1 00:00:54,625 --> 00:00:57,042 من الواضح أنني أخطأت في تقدير بعض الأشياء. 2 00:01:03,917 --> 00:01:04,917 إيدي! 3 00:01:06,042 --> 00:01:07,333 أعلم أنك هناك. 4 00:01:13,833 --> 00:01:17,042 لماذا في هذه اللحظة التي حياتك إنه يتجاوز أعنف أحلامك 5 00:01:18,625 --> 00:01:20,208 هل تظهر السكين خلفك؟ 6 00:01:24,625 --> 00:01:25,917 حسنا... 7 00:01:26,333 --> 00:01:27,417 سأخبرك بشيء واحد. 8 00:01:50,583 --> 00:01:52,167 لن أسمح لهم بلمسي أبدًا. 9 00:02:05,958 --> 00:02:06,958 جارتي... 10 00:02:07,292 --> 00:02:08,583 على الأرجح أنه فتح الباب للشكوى من الضوضاء. 11 00:02:08,750 --> 00:02:10,083 سوف تموت يا إيدي! 12 00:02:10,458 --> 00:02:11,458 ليس لديك ما تفعله! 13 00:02:13,958 --> 00:02:15,750 بالنسبة لرجل لديه معدل ذكاء مكون من أربعة أرقام، 14 00:02:15,875 --> 00:02:17,042 يجب أن يكون قد فاتك شيء ما. 15 00:02:18,250 --> 00:02:19,375 لم يفوتني الكثير. 16 00:02:21,458 --> 00:02:23,750 كنا قريبين جدًا ليكون لها تأثير على العالم. 17 00:02:25,333 --> 00:02:27,458 الآن الشيء الوحيد الذي سيكون لي تأثير، 18 00:02:29,167 --> 00:02:30,250 كان الرصيف. 19 00:03:46,375 --> 00:03:52,375 الترجمة: كبريس/أفوكاتول31 20 00:03:52,458 --> 00:03:53,458 هل ترى هذا الرجل؟ 21 00:03:54,250 --> 00:03:55,583 كان هذا أنا، منذ وقت ليس ببعيد. 22 00:03:56,875 --> 00:03:59,542 أي نوع من الرجل الذي ليس لديه مشاكل مع الكحول أو المخدرات هل يبدو الأمر هكذا؟ 23 00:04:00,875 --> 00:04:01,958 مجرد كاتب. 24 00:04:02,042 --> 00:04:05,458 <ط>إنه أمر غريب جدا، ولكن لا أحد لم يعتقد أنه كان لدي عقد لكتاب. 25 00:04:05,833 --> 00:04:09,167 كانت متنكرة بزي روماني S.F. ولكن في الواقع كان بياني الخاص 26 00:04:09,250 --> 00:04:11,458 عن أفراد القرن الحادي والعشرين. 27 00:04:11,750 --> 00:04:15,125 أنا أقوم بإنشاء مجتمع طوباوي الذي نحن فيه جميعا قليلا.. 28 00:04:16,125 --> 00:04:17,542 إنه حقا... 29 00:04:25,833 --> 00:04:27,833 كان اليوم هو اليوم الذي وسأثبت ما أستطيع. 30 00:04:29,042 --> 00:04:30,833 �نبدأ... 31 00:04:33,417 --> 00:04:34,708 سيكون الأمر رائعًا. 32 00:04:35,625 --> 00:04:38,417 عليّ فقط استثمار الوقت، للبقاء في الغرفة. 33 00:04:40,000 --> 00:04:41,333 هذا هو المفهوم الأساسي. 34 00:04:42,708 --> 00:04:44,000 لا تترك الغرفة! 35 00:04:52,500 --> 00:04:53,917 لقد مرت عدة أسابيع 36 00:04:55,083 --> 00:04:56,208 وربما حتى بضعة أشهر. 37 00:05:02,083 --> 00:05:03,583 على الأقل مازلت أحتفظ بليندي. 38 00:05:06,583 --> 00:05:07,792 ببساطة؟ 39 00:05:09,292 --> 00:05:10,583 هيا إيدي... 40 00:05:11,792 --> 00:05:13,500 إنها ليست مفاجأة حقاً.. 41 00:05:14,500 --> 00:05:15,792 أنا مندهش. 42 00:05:17,792 --> 00:05:19,083 دعونا لا نفعل ذلك. 43 00:05:19,167 --> 00:05:21,083 سأقوم بتسليم 90 صفحة غدا أو الجمعة. 44 00:05:21,375 --> 00:05:22,583 أنتظر لأرى ما يقوله. 45 00:05:22,667 --> 00:05:24,583 - إيدي! - ماذا؟ 46 00:05:24,792 --> 00:05:26,292 أنا أعرف كيف هو. 47 00:05:26,875 --> 00:05:30,750 أنا... لقد كنت صديقتك. 48 00:05:32,458 --> 00:05:34,458 هذه الكلمة لا يمكن وصفها ماذا تقصد بالنسبة لي. 49 00:05:35,083 --> 00:05:37,667 شريك؟ عاشق؟ 50 00:05:38,250 --> 00:05:40,542 محظية. الحبيب. 51 00:05:41,042 --> 00:05:43,958 خادم. بنك. 52 00:05:48,042 --> 00:05:49,250 في الواقع، 53 00:05:50,333 --> 00:05:51,750 ما هو لي فهو لك أيضاً. 54 00:05:51,833 --> 00:05:53,750 أنت تعرف أنني أريد الحصول على المتعة بقية حياتي معك. 55 00:05:54,250 --> 00:05:56,042 - في الواقع، اعتقدت أنني يجب أن... - لا تطلب مني زوجة! 56 00:05:57,250 --> 00:05:58,125 ولم لا؟ 57 00:05:59,042 --> 00:06:01,917 لأنه نجح "جيد" جدًا في المرة الأخيرة. 58 00:06:02,833 --> 00:06:05,625 هذا صحيح، لقد تزوجت من قبل، مباشرة بعد الكلية، مع ميليسا. 59 00:06:05,917 --> 00:06:07,125 نعم! 60 00:06:07,542 --> 00:06:08,750 لفترة قصيرة. 61 00:06:08,833 --> 00:06:09,833 لا يعمل. 62 00:06:15,417 --> 00:06:17,333 رغم أن كل ما قلته صحيح، ما زلت أحبك 63 00:06:23,708 --> 00:06:25,125 يجب أن أعود إلى العمل. 64 00:06:27,792 --> 00:06:29,208 أنت لم تخبرني حتى ماذا حدث 65 00:06:30,417 --> 00:06:32,125 - حصلت عليه. - نعم؟ 66 00:06:33,000 --> 00:06:34,125 نعم، أنا محرر. 67 00:06:34,708 --> 00:06:37,000 سيكون لدي مساعد خاص بي هل يمكنك تصديق ذلك؟ 68 00:06:37,792 --> 00:06:39,583 نعم، بالطبع أنا أصدقك. أنت تستحق هذا. 69 00:06:42,083 --> 00:06:43,375 شكرًا لك. 70 00:06:46,208 --> 00:06:47,292 الوداع. 71 00:06:55,000 --> 00:06:57,083 لقد كان على حق. لماذا نصر؟ 72 00:06:58,292 --> 00:06:59,958 كان من الواضح أنني ضيعت فرصتي. 73 00:07:00,875 --> 00:07:02,458 كلانا يعرف ما كنا نعتمد عليه 74 00:07:03,167 --> 00:07:05,583 في الجزء السفلي من السرير بطابقين من غرفة نوم طفولتي في جيرسي. 75 00:07:06,167 --> 00:07:07,667 <ط> سيكون والدي سعيدا لبدء لي 76 00:07:07,750 --> 00:07:10,458 في مجال التحدي من جرد موارد طب الأسنان. 77 00:07:11,875 --> 00:07:13,083 إيدي مورا! 78 00:07:14,583 --> 00:07:18,167 من بين جميع العلاقات عديمة الفائدة، نسيت ووضعها على النفتالين، 79 00:07:18,458 --> 00:07:21,875 لم يعد عديم الفائدة من الذي كان مع صهره السابق؟ 80 00:07:22,250 --> 00:07:25,542 سيسوي المقدسة، رجل! كم مضى من الوقت، 9 سنوات؟ 81 00:07:28,250 --> 00:07:31,250 هل أنت بخير سيكون الأمر مثل العيش في الشارع. 82 00:07:31,542 --> 00:07:32,542 كيف حالك 83 00:07:33,125 --> 00:07:34,250 ليس كثيرا. أعني... 84 00:07:35,833 --> 00:07:37,750 أنا أكتب... أنا أكتب كثيرا. 85 00:07:37,958 --> 00:07:39,250 هل مازلت تحاول الكتابة؟ 86 00:07:40,042 --> 00:07:41,625 لدي عقد لكتاب. 87 00:07:42,125 --> 00:07:44,333 - حقًا؟ عظيم! - نعم. 88 00:07:44,625 --> 00:07:46,542 ماذا عنك هل لا تزال حركة المرور؟ 89 00:07:46,833 --> 00:07:49,708 - هل أبدو وكأنني مازلت أقوم بالحركة المرورية؟ - لا. 90 00:07:50,208 --> 00:07:52,417 دعونا نتناول مشروبًا. أريدك أن تخبرني عن الكتاب. 91 00:07:52,833 --> 00:07:55,208 هل أعرف أيضا؟ إنها الساعة الثانية بعد الظهر. 92 00:07:55,708 --> 00:07:57,333 هل أوقفك هذا من قبل؟ 93 00:07:59,625 --> 00:08:00,625 حسنا... 94 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 - إذن... - كيف حال ميليسا؟ 95 00:08:05,625 --> 00:08:07,000 - نحن موضع ترحيب. - شكرًا لك. 96 00:08:07,417 --> 00:08:09,125 ليس لدي أي وسيلة لمعرفة نحن لا نرى بعضنا البعض كثيرا. 97 00:08:09,292 --> 00:08:10,708 انتقل إلى الشمال. 98 00:08:11,417 --> 00:08:14,208 يتعامل مع المبيعات عبر الإنترنت. 99 00:08:14,792 --> 00:08:15,792 لديه طفلان. 100 00:08:16,500 --> 00:08:18,917 طفلان... من هو الزوج 101 00:08:19,917 --> 00:08:22,292 ومن تركها، إذا كنت تريد حقا أن تعرف. 102 00:08:23,792 --> 00:08:25,208 ما الأمر يا رجل 103 00:08:25,792 --> 00:08:27,500 لقد كنت متزوجا لمدة 5 دقائق تقريبا. 104 00:08:28,583 --> 00:08:31,083 لا أريد أن أتحدث عنها. أريد أن أتحدث عنك. 105 00:08:31,375 --> 00:08:33,292 أخبرني عن الكتاب. كيف تسير الأمور 106 00:08:39,792 --> 00:08:41,583 أنا متأخر قليلا مع الكتاب، 107 00:08:41,875 --> 00:08:44,792 لكني أفكر فيها ليلاً ونهاراً، إذا كنت تريد حقا أن تعرف. 108 00:08:46,167 --> 00:08:49,375 - كم منها كتبت؟ - ولا حتى كلمة واحدة. 109 00:08:50,083 --> 00:08:52,667 - مشاكل الإبداع؟ - نعم. 110 00:08:56,042 --> 00:08:57,750 أعتقد أنه يمكن أن يساعدك في ذلك. 111 00:08:58,750 --> 00:09:00,042 هذه المرة فقط. 112 00:09:01,667 --> 00:09:03,167 لا، لا، لا... 113 00:09:03,375 --> 00:09:05,042 أنت لا تعرف حتى ما هو. 114 00:09:05,958 --> 00:09:09,167 - لا تزال حركة المرور. - أختي، أنا على بعد سنوات ضوئية. 115 00:09:09,750 --> 00:09:13,542 عملت كمستشار لشركة أدوية. 116 00:09:13,833 --> 00:09:16,625 للمختبر السحري من يقوم بتزوير الفياجرا. كن جديا. 117 00:09:16,667 --> 00:09:19,542 لا، إنه منتج حصري. 118 00:09:19,583 --> 00:09:21,042 وسوف تذهب إلى السوق في العام المقبل. 119 00:09:21,833 --> 00:09:24,625 تم اختباره سريريا تمت الموافقة عليه من قبل إدارة الغذاء والدواء. 120 00:09:25,125 --> 00:09:27,333 حسنًا، فقط من باب الفضول، هذا كل شيء. 121 00:09:29,250 --> 00:09:30,542 دعني أرى. 122 00:09:33,917 --> 00:09:35,125 ماذا تحتوي؟ 123 00:09:35,333 --> 00:09:37,833 لقد حددوا مستقبلات معينة في الدماغ 124 00:09:37,917 --> 00:09:39,500 والتي تعمل على تنشيط دوائر معينة. 125 00:09:40,833 --> 00:09:43,917 يقولون أننا نستخدم 20% فقط من الدماغ. 126 00:09:44,833 --> 00:09:46,625 هذه الحبة... 127 00:09:47,417 --> 00:09:49,500 السماح بالوصول الكامل. 128 00:09:51,000 --> 00:09:52,292 فيرنون، أنظر إلي. هل تعتقد أنني أحمق؟ 129 00:09:52,417 --> 00:09:54,417 أنا مفلس، مكتئب. 130 00:09:54,500 --> 00:09:57,792 لا أعتقد أنه على قيد الحياة سوف يتغير نحو الأفضل 131 00:09:57,917 --> 00:09:59,708 تناول الحبة المعجزة. 132 00:10:00,292 --> 00:10:02,583 نعم. متى؟ 133 00:10:03,792 --> 00:10:04,708 أخبره أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك. 134 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 حسنا لا. أخبره 135 00:10:09,000 --> 00:10:10,375 لا، الآن! 136 00:10:12,000 --> 00:10:15,292 أخشى أنني يجب أن أذهب، إيدي. 137 00:10:16,167 --> 00:10:19,375 لكني أريد أن أراك مرة أخرى. اتصل بي. 138 00:10:20,375 --> 00:10:22,083 انها من الشركة. 139 00:10:22,583 --> 00:10:23,667 أنا لا أريد ذلك. 140 00:10:24,792 --> 00:10:25,958 لا تكن جاحداً. 141 00:10:26,167 --> 00:10:29,875 هل تعرف كم تكلف؟ 800 دولار لكل منهما. 142 00:10:31,458 --> 00:10:32,875 بكل سرور. 143 00:10:43,958 --> 00:10:45,750 في الطريق إلى المنزل فكرت في ميليسا. 144 00:10:46,958 --> 00:10:49,667 كيف يمكن أن تكون قد فاتتها؟ لقد كان ذكيًا جدًا. 145 00:10:50,333 --> 00:10:51,958 أكثر ذكاءً من جميع من حولها. 146 00:10:53,958 --> 00:10:55,833 من الواضح أن هناك اتصالاً مباشرًا ومن بين هذا إيدي، 147 00:10:56,333 --> 00:10:58,958 بدوار طفيف في الساعة 15:00 وإيدي آخر، 148 00:10:59,833 --> 00:11:01,417 القيء على مكتب الرئيس 149 00:11:01,542 --> 00:11:03,333 أو سرقة بيركوسيت من عمة تحتضر. 150 00:11:05,042 --> 00:11:06,917 <ط> من يستطيع إلقاء اللوم عليها على ليندي لأنها تركتني؟ 151 00:11:17,042 --> 00:11:19,625 بعد كل شيء، ما مدى سوء الأمر؟ 152 00:11:28,292 --> 00:11:29,917 لا أريد رؤية أحد. 153 00:11:30,500 --> 00:11:32,917 خصوصًا على الزوجة المتوسطة من المالك. 154 00:11:33,708 --> 00:11:35,917 - فاليري، كبيرة... - هذا يكفي، أليس كذلك؟ 155 00:11:36,083 --> 00:11:38,292 ستيف يعتني بالإيجار، يمكنك التحدث معه للخروج منه. 156 00:11:38,417 --> 00:11:40,417 <ط> فجأة كان لدي سبب إضافي أن أبعد نفسي عنها. 157 00:11:40,500 --> 00:11:43,000 لقد ابتلعت مادة بغباء. 158 00:11:43,292 --> 00:11:44,583 دفع الإيجار اللعينة! 159 00:11:44,792 --> 00:11:48,708 لقد اكتشفنا القليل جدًا من المعلومات من فيرنون حول تأثيرات الدواء. 160 00:11:49,292 --> 00:11:52,583 وإذا كنت رسولا على دراجة هوائية وما زلت تجني المال. جاد. 161 00:11:52,875 --> 00:11:54,375 ماذا لو كان مادة مهلوسة؟ 162 00:11:54,500 --> 00:11:55,583 إنه أمر مثير للشفقة! 163 00:11:55,667 --> 00:11:58,292 يا إلهي، إذا استمعت إليها بينما كان مخدرا، 164 00:11:58,375 --> 00:11:59,375 كان سيرميني من النافذة. 165 00:11:59,458 --> 00:12:01,292 مرحبا؟ هل تسمعني 166 00:12:01,375 --> 00:12:04,167 هل فهمت؟ سينتهي بك الأمر في الشارع! 167 00:12:04,875 --> 00:12:06,292 لقد شعرت بذلك. 168 00:12:37,625 --> 00:12:39,542 كنت أعمى، والآن أستطيع أن أرى. 169 00:13:14,417 --> 00:13:16,583 - ما هذا؟ - هل نستطيع؟ 170 00:13:16,917 --> 00:13:18,417 أنا لا أحبك لكنني لا ألومك. 171 00:13:18,500 --> 00:13:21,792 أنت تعتبرني خاسراً، وأنا لست كذلك ادفعي الإيجار واستغلي زوجك. 172 00:13:22,000 --> 00:13:23,292 هل تريد أن يطير عقلي 173 00:13:23,375 --> 00:13:24,792 لكن وجودي لا ينبغي أن يزعجك كثيرا. 174 00:13:25,000 --> 00:13:28,500 - ما هذا؟ - هذا ليس من شأنك! 175 00:13:28,792 --> 00:13:29,875 حدث شيء ما في كلية الحقوق؟ 176 00:13:30,208 --> 00:13:31,583 كيف تعرف أنني أنا؟ في كلية الحقوق؟ 177 00:13:31,667 --> 00:13:33,375 عادة لا يتبعهم الناس 178 00:13:33,500 --> 00:13:36,000 كتب أكاديمية عن النظام القضائي من المحكمة العليا. 179 00:13:36,375 --> 00:13:38,792 غريب! لقد اتبعتني. 180 00:13:39,083 --> 00:13:40,292 لا، لقد رأيت كتابه. 181 00:13:40,875 --> 00:13:42,958 رأيت فقط العمود الفقري. كيف عرفت؟ 182 00:13:43,667 --> 00:13:46,458 لقد رأيتها من قبل. منذ 12 عامًا في الكلية. 183 00:13:46,875 --> 00:13:49,083 الجلوس على أريكة المعلم أحاول وضعه. 184 00:13:49,167 --> 00:13:52,375 <ط> في انتظار عودتها من الحمام ويأمل أن يكون لديه الواقي الذكري. 185 00:13:52,958 --> 00:13:55,167 بطريقة ما، عقلي الباطن لقد تذكر هذا. 186 00:13:55,458 --> 00:13:57,375 ذكرى لم أكن أعرف عنها شيئًا. 187 00:13:57,458 --> 00:14:00,375 لقد كان هناك طوال الوقت، هذا كل شيء ما كنا بحاجة إليه هو الوصول إليه. 188 00:14:00,875 --> 00:14:03,250 إذا كنت تكتب ورقة، ليس تلك هو الكتاب للاستخدام. 189 00:14:03,875 --> 00:14:05,167 من سألك؟ 190 00:14:05,250 --> 00:14:07,333 التسرع له تاريخه الخاص. هذا هو المكان الذي بدأت فيه. 191 00:14:07,458 --> 00:14:09,458 وجهة نظر مثيرة للاهتمام، على الرغم من أن هذا الرجل كان احمق 192 00:14:09,542 --> 00:14:10,833 مما يعزز بالتأكيد النظرية 193 00:14:10,958 --> 00:14:12,042 أن أحد المسؤولين الذي أطلقه 194 00:14:12,167 --> 00:14:14,042 كتب في الواقع الآراء الرئيسية من هذا النوع. 195 00:14:14,333 --> 00:14:16,542 إذا أخذت الرابط مع ابن المسؤول، إنهم يحبون التحدث معك 196 00:14:16,750 --> 00:14:17,625 عن والدهم. 197 00:14:17,750 --> 00:14:19,333 من شأنه أن يعطيه شيئا ما لا يملكه غيرك.. 198 00:14:19,458 --> 00:14:21,042 معلومات من المعرض عن المتحف، 199 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 من بعض المقالات نصف المقروءة 200 00:14:22,417 --> 00:14:24,625 من فيلم وثائقي على قناة PBS، تم تجميع كل ذلك معًا 201 00:14:24,750 --> 00:14:28,917 في الفص الجبهي، يندمج في واحد كوكتيل متألق من المعلومات المفيدة. 202 00:14:30,708 --> 00:14:32,042 لم يكن لديه "فرصة". 203 00:14:32,125 --> 00:14:33,417 ما هي اقتراحاتكم؟ 204 00:14:38,625 --> 00:14:40,000 لقد عملت أيضًا على عملها. 205 00:14:41,708 --> 00:14:43,917 «في 45 دقيقة كانت تحفة فنية». 206 00:14:44,000 --> 00:14:44,833 كان مسرورًا. 207 00:14:51,708 --> 00:14:54,917 المنزل...ولكن لا يمكن أن يكون منزلي، أليس كذلك؟ 208 00:14:56,083 --> 00:14:57,208 من سيعيش بهذه الطريقة؟ 209 00:14:59,417 --> 00:15:01,583 كانت فكرتي الأولى لإشعال النار في الشقة. 210 00:15:02,792 --> 00:15:04,375 ولكن، سادت الصحة العقلية. 211 00:15:40,042 --> 00:15:42,375 ما هو هذا الدواء؟ لم أستطع إنه في حالة من الفوضى تحت تأثيره 212 00:15:42,458 --> 00:15:45,042 لم أدخن سيجارة منذ ست ساعات ولم آكل حتى. 213 00:15:45,167 --> 00:15:47,833 <ط> إذًا، هل أنا مفعم بالطاقة ومرتب؟ ماذا كان ذلك؟ 214 00:15:48,250 --> 00:15:50,250 <ط> دواء للبشر من أراد أن يتمتع بذاكرة جيدة جدًا؟ 215 00:15:51,167 --> 00:15:52,625 لم أكن مخدرًا، ولم أكن نشطًا، 216 00:15:52,750 --> 00:15:55,958 لقد كنت واضحًا، كنت أعرف ما الذي يجب أن أفعله وكيف أفعله. 217 00:16:33,292 --> 00:16:37,208 في صباح اليوم التالي، لقد بحثت في ذهني قليلاً. 218 00:16:38,708 --> 00:16:41,792 لا يوجد وميض من الذكاء المتلألئ لم يقابلني. 219 00:16:45,500 --> 00:16:48,292 باختصار، كنت لا أزال على حالي القديمة. 220 00:16:53,583 --> 00:16:55,292 لكن بقي شيء ما. 221 00:16:59,667 --> 00:17:02,583 - أنت تمزح. - لا. 222 00:17:02,958 --> 00:17:06,292 - الكلمات ظهرت على الورق ... - نعم. 223 00:17:06,667 --> 00:17:09,750 - كتبها لك؟ - كل ما أطلبه هو أن تقرأ ثلاث صفحات. 224 00:17:09,958 --> 00:17:11,583 اقرأ ثلاث صفحات فقط في الساعة التالية 225 00:17:11,667 --> 00:17:14,667 وإذا كنت لا ترغب في مواصلة القراءة، إرجاع السلفة. 226 00:17:18,542 --> 00:17:22,458 - تمام. - حسنًا إيدي. 227 00:17:50,917 --> 00:17:52,708 إيدي، اتصل بي عندما تصل إلى هناك. 228 00:17:55,333 --> 00:17:59,333 إيدي، قرأت 40 صفحة. اتصل بي. 229 00:17:59,625 --> 00:18:02,917 هذا غريب بعض الشيء، لكنني مازلت أقرأ. 230 00:18:03,917 --> 00:18:05,208 حسنًا، كيف فعلت ذلك؟ 231 00:18:06,500 --> 00:18:09,708 <ط>أنا حقا أريد... اتصل بي بمجرد وصولك. 232 00:18:10,125 --> 00:18:11,292 اتصل بي، حسنًا؟ 233 00:18:27,083 --> 00:18:29,708 - من هو؟ - مرحبًا فيرنون، أنا إيدي. 234 00:18:30,500 --> 00:18:34,083 - إيدي من؟ - مورا. 235 00:18:37,167 --> 00:18:38,500 هذا ليس الوقت المناسب، إيدي. 236 00:18:40,375 --> 00:18:42,167 مرحبًا فيرن، أنا حقًا بحاجة للتحدث معك. 237 00:18:48,958 --> 00:18:52,083 - فيرن، ماذا حدث؟ - لا تقلق، أنا بخير. 238 00:18:53,375 --> 00:18:56,542 إذن يا إيدي، أنت مهتم بعد كل شيء. 239 00:18:56,875 --> 00:18:58,167 هذا الشيء مذهل. 240 00:18:58,458 --> 00:19:00,458 إنه يعمل بشكل أفضل إذا كنت ذكيا بالفعل. 241 00:19:01,042 --> 00:19:04,542 - فيرنون، من فعل هذا به؟ - صدقني، أنت لا تريد أن تعرف. 242 00:19:09,542 --> 00:19:13,250 - ما هو اسمه؟ - ليس لديه اسم الشارع بعد. 243 00:19:13,625 --> 00:19:17,125 لكن رجال المختبر يطلقون عليه اسم NZT-48. 244 00:19:17,625 --> 00:19:20,125 "أولاد من المختبر"؟ 245 00:19:20,833 --> 00:19:24,333 لا يبدو أنه تمت الموافقة عليه من قبل إدارة الأغذية والعقاقير (FDA)، يا (فيرن). 246 00:19:24,417 --> 00:19:27,917 موافقة إدارة الغذاء والدواء... كانت تلك كذبة. أنت لم تصدق هذا القرف، أليس كذلك؟ 247 00:19:30,333 --> 00:19:31,917 حسنًا، ماذا لدينا هنا... 248 00:19:32,042 --> 00:19:35,333 <ط> دواء غير معروف، لم يتم اختباره، وربما يكون خطيرًا 249 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 المنتج في مكان ما في مختبر مجهول، 250 00:19:37,833 --> 00:19:39,917 الذي أعطاه لي رجل والتي لا يمكن الوثوق بها 251 00:19:40,000 --> 00:19:41,333 التي لم أرها منذ سنوات. 252 00:19:41,917 --> 00:19:44,625 - إذن تريد المزيد؟ - نعم. بالتأكيد ��. 253 00:19:47,000 --> 00:19:50,500 حسنًا، سنتحدث عن ذلك. لكن أولاً أحتاج إلى خدمة. 254 00:19:51,000 --> 00:19:53,500 من الواضح أنني الآن لست في حالة جيدة للسماح لي بالخروج 255 00:19:54,000 --> 00:19:58,500 لذلك اعتقدت أنه ربما يمكنك الذهاب إلى المحكمة للحصول على بدلتي. 256 00:20:00,000 --> 00:20:03,792 ويمكنك شراء وجبة الإفطار بالنسبة لنا. 257 00:20:06,375 --> 00:20:07,292 كان يعلم أنني كنت له 258 00:20:08,792 --> 00:20:09,708 بالتأكيد. 259 00:20:10,667 --> 00:20:13,583 <ط> من الآن فصاعدا، سأكون سعيدا الصبي الذي يقوم بمهماته. 260 00:20:14,375 --> 00:20:17,292 الشخص الذي يغسل نوافذه، الذي ينظف وعاء المرحاض الخاص به. 261 00:20:18,167 --> 00:20:20,792 <ط> سأفعل أي شيء للحصول على يدي عليه على تلك الحبة الشفافة 262 00:20:20,958 --> 00:20:23,875 وهو ما يعيد... إيدي الساحر. 263 00:20:35,458 --> 00:20:36,375 فيرن؟ 264 00:20:46,958 --> 00:20:47,958 فيرن؟ 265 00:21:11,208 --> 00:21:12,208 فيرن... 266 00:21:16,042 --> 00:21:17,333 الله... 267 00:21:40,292 --> 00:21:43,500 مهلا! يا! 268 00:21:55,500 --> 00:21:57,167 911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟ 269 00:21:57,375 --> 00:22:01,083 مرحباً، أريد الإبلاغ عن جريمة. 270 00:22:05,083 --> 00:22:06,167 7 ب، نعم. 271 00:22:06,875 --> 00:22:08,750 الطاقم في طريقهم. 272 00:22:09,167 --> 00:22:10,167 حسنًا، سأنتظر. 273 00:22:13,250 --> 00:22:14,375 لقد استغرق الأمر الكثير من الوقت. 274 00:22:14,458 --> 00:22:16,542 كلما طالت مدة بقائي هناك، كلما فهمنا بشكل أوضح... 275 00:22:17,958 --> 00:22:19,667 عرفه فيرن أولئك الذين فعلوا ذلك. 276 00:22:21,375 --> 00:22:23,750 أشك في ما كانوا يبحثون عنه. 277 00:22:28,542 --> 00:22:30,250 لكن هل وجدوها؟ 278 00:23:09,792 --> 00:23:12,792 القرف. لو كنت تطبخين كنت سأموت أيضًا. 279 00:23:46,875 --> 00:23:49,458 الشرطة! افتحه من فضلك. 280 00:23:53,583 --> 00:23:55,875 الشرطة! يفتح! 281 00:24:01,542 --> 00:24:02,875 افتح الباب من فضلك! 282 00:24:03,667 --> 00:24:04,667 القرف! 283 00:24:05,250 --> 00:24:07,542 الشرطة! افتح الباب! 284 00:24:08,167 --> 00:24:09,833 افتح الباب! 285 00:24:09,958 --> 00:24:10,750 مرحبا... 286 00:24:11,167 --> 00:24:14,833 - أرني يديك! أرني يديك! - لا، لا، اتصلت! اتصلت بك! 287 00:24:18,833 --> 00:24:21,250 هل كنت قريبا؟ هل تقضيان الكثير من الوقت معًا؟ 288 00:24:21,542 --> 00:24:23,542 لا، لقد كان شقيق الزوجة السابقة. 289 00:24:23,750 --> 00:24:26,333 التقيت به بالصدفة في الشارع ودعاني إلى مكانه. 290 00:24:26,625 --> 00:24:30,417 - شراء المخدرات؟ - لا! لا. ماذا؟ 291 00:24:30,542 --> 00:24:33,917 - ماذا يفعل هذا الرجل؟ - لا أعرف. كان... 292 00:24:35,417 --> 00:24:38,000 سمعت أنه كان سارق التحف. 293 00:24:38,333 --> 00:24:40,417 - تاجر؟ - نعم. الآثار. 294 00:24:41,833 --> 00:24:46,625 مثل الكراسي ذات الذراعين القديمة في فيينا وأشياء أخرى. 295 00:24:48,125 --> 00:24:50,417 كما تعلمون، أصحاب الأرجل المنحنية... 296 00:24:50,500 --> 00:24:51,625 نعم؟ 297 00:24:52,917 --> 00:24:56,500 بالضبط. إدوارد مورا. إنه هنا. 298 00:24:58,083 --> 00:24:59,208 شقيقة الضحية. 299 00:25:00,583 --> 00:25:02,500 لم أسمع صوته منذ عشر سنوات. 300 00:25:04,000 --> 00:25:06,292 - إيدي؟ - ميليسا؟ 301 00:25:07,500 --> 00:25:08,375 هل كنت هناك؟ 302 00:25:10,667 --> 00:25:13,583 منذ فترة قليلة، التقيت به في الشارع. 303 00:25:13,667 --> 00:25:15,167 نعم... 304 00:25:16,000 --> 00:25:17,167 الله. 305 00:25:17,375 --> 00:25:20,375 أتمنى لو كنت متفاجئًا أكثر، كان متورطاً في بعض الأمور. 306 00:25:21,792 --> 00:25:23,083 سيكون من الأفضل عدم قول المزيد. 307 00:25:23,375 --> 00:25:25,458 إنها فكرة جيدة جدًا. 308 00:25:26,583 --> 00:25:30,583 لذا... ربما ينبغي لنا أن نلتقي، أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 309 00:25:31,250 --> 00:25:32,750 <ط> لا، لا. لا بد لي من رعاية الجنازة 310 00:25:32,875 --> 00:25:34,250 والله أعلم ماذا أيضًا. 311 00:25:35,875 --> 00:25:37,042 ألا يمكننا أن نلتقي، حسنًا؟ 312 00:25:38,458 --> 00:25:40,750 ولكن أعتقد أنه ينبغي ليأتي إلى الجنازة، ثم. 313 00:25:40,875 --> 00:25:42,750 <ط> لا! أنا لا أريد هذا. من فضلك لا تأتي. 314 00:25:42,875 --> 00:25:44,833 سأتصل بك في وقت ما، حسنًا؟ متى سينتهي هذا. 315 00:25:45,542 --> 00:25:47,750 - حسنًا، حسنًا. - تمام. 316 00:25:52,958 --> 00:25:56,542 كما تعلمون، هناك شيء غير واضح هنا. 317 00:25:57,250 --> 00:26:00,417 اترك لنا رقم هاتفك، قد نتصل بك لاحقا. 318 00:26:34,000 --> 00:26:34,917 هل يستحق المخاطرة؟ 319 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 ماذا كنت ستفعل به؟ 320 00:27:13,458 --> 00:27:17,042 أموال فيرن، تتحد مع دافع قوي وغير مسبوق 321 00:27:17,750 --> 00:27:19,667 سمحوا لي بإنهاء الكتاب في أربعة أيام. 322 00:27:31,042 --> 00:27:34,833 مع حبة واحدة فقط في اليوم، ماذا يمكنني أن أفعل ذلك في يوم واحد، وكان الأمر غير محدود. 323 00:27:35,750 --> 00:27:37,625 تعلمت العزف على البيانو في ثلاثة أيام. 324 00:27:40,750 --> 00:27:44,042 أصبحت الرياضيات مفيدة... "والمرح". 325 00:27:44,542 --> 00:27:45,333 أراهن بكل شيء. 326 00:27:50,417 --> 00:27:52,708 نصف الاستماع فقط أي لغة، أستطيع التحدث بها بطلاقة. 327 00:27:53,042 --> 00:27:54,042 ما اسمك؟ 328 00:28:00,625 --> 00:28:03,333 فهل كان شكسبير يشجع على الرداءة؟ 329 00:28:03,917 --> 00:28:05,292 لا أستطيع أن أعارضك. 330 00:28:08,000 --> 00:28:09,417 كان ذلك رائعًا. 331 00:28:10,292 --> 00:28:12,708 لذا يا أمي، لقد قمت ببعض الأبحاث فيما يتعلق بأورام هيلين. 332 00:28:13,125 --> 00:28:16,417 ومن الواضح أن أي شخص مع أورام البطن 333 00:28:16,500 --> 00:28:20,083 ينبغي أن تكمل المستوى البلاتين مع حمض السيكلوبنتانويك. 334 00:28:20,583 --> 00:28:23,083 وفجأة، عرفت كل شيء، عن كل شيء. 335 00:28:23,208 --> 00:28:24,500 وبطبيعة الحال، سيكون لديك زيادة في مستوى قصير، 336 00:28:24,583 --> 00:28:27,000 لكن هذا النمو السريع سوف يدمرهم المخزون الكامل للأسهم في عامين. 337 00:28:27,083 --> 00:28:28,292 لا، لأن هناك إجراءات وقائية. 338 00:28:28,375 --> 00:28:30,292 ضد التوسع العدواني؟ لا، لا يوجد. 339 00:28:30,375 --> 00:28:31,667 لأنه لا توجد تدابير وقائية ضد الطبيعة البشرية. 340 00:28:32,167 --> 00:28:33,375 نحن متجهون دعونا نمتد قدر الإمكان. 341 00:28:34,083 --> 00:28:35,875 انظر في التاريخ. إلى كل الدول التي سيطرت على العالم. 342 00:28:36,000 --> 00:28:39,375 البرتغال بسفنها العديدة. كل شيء لديهم فقط شقق رخيصة الآن. 343 00:28:39,667 --> 00:28:42,458 البريطانيون؟ الآن هم فقط في أزياءهم. 344 00:28:42,583 --> 00:28:44,292 لا أحد يفكر: "مهلا، نحن في حالة جيدة. 345 00:28:44,375 --> 00:28:46,458 لدينا أصدقاء، لدينا منازل، لدينا حساب كبير في أحد البنوك السويسرية. 346 00:28:46,667 --> 00:28:49,875 هل تعرف ماذا؟ دعونا لا نغزو روسيا في الشتاء. دعنا نذهب إلى المنزل، دعونا نتناول البيرة. 347 00:28:49,958 --> 00:28:51,167 دعونا نعيش على الفائدة." 348 00:28:52,458 --> 00:28:53,583 نعم. 349 00:28:53,667 --> 00:28:55,458 كان عقلي يصرخ هذه الأشياء إلى النور. 350 00:28:56,375 --> 00:28:59,042 كل ما قرأته أو سمعته أو رأيته، أصبح الآن منظمًا ومتاحًا. 351 00:28:59,250 --> 00:29:00,958 ها هي من فضلك. 352 00:29:01,375 --> 00:29:02,458 إيدي! يا. 353 00:29:02,750 --> 00:29:05,042 انظر، أنا متأكد من أن لديك محفظة من الأسهم، ولكن إذا لم يكن لديك 354 00:29:05,167 --> 00:29:06,333 سأكون مهتمًا جدًا بالعمل معك. 355 00:29:07,750 --> 00:29:08,833 حسنًا يا كيفن. 356 00:29:10,458 --> 00:29:12,542 <ط> لقد قمت بتكوين صداقات جديدة الذي دعاني إلى الشاطئ. 357 00:29:13,333 --> 00:29:15,250 الشاطئ... لم يكن قريبًا. 358 00:29:27,917 --> 00:29:30,708 كل مخاوفي، كل خجلي... اختفى. 359 00:29:33,542 --> 00:29:35,417 لكن ذلك لم يعد كافيًا بالنسبة لي. 360 00:30:01,375 --> 00:30:04,083 كانت المشكلة الوحيدة هي أننا إذا لم نتقدم، 361 00:30:04,208 --> 00:30:05,792 شعرت وكأنني على وشك الانفجار. 362 00:30:09,083 --> 00:30:11,167 - هل قفز أحد من أي وقت مضى؟ - هل أنت مجنون؟ 363 00:30:16,083 --> 00:30:17,875 - أنا سأفعلها. - لا، لن أفعل. 364 00:30:20,292 --> 00:30:21,667 إله! 365 00:30:38,375 --> 00:30:40,875 ثم بدأت في تكوين فكرة. 366 00:30:42,250 --> 00:30:44,167 وفجأة، عرفت بالضبط ما كان علي فعله. 367 00:30:44,750 --> 00:30:46,542 لم تكن الكتابة ولا الكتب. 368 00:30:47,542 --> 00:30:48,833 كان هناك شيء أكثر أهمية من ذلك بكثير. 369 00:30:52,125 --> 00:30:53,625 لكنني كنت بحاجة إلى المال للوصول إلى هناك. 370 00:30:57,042 --> 00:30:58,750 في سوق المنتجات منخفضة الأسعار أنت لا تكسب الكثير. 371 00:31:00,917 --> 00:31:02,417 لكن لم يكن أحد مصابًا بـ NZT. 372 00:31:15,833 --> 00:31:19,333 مسلحًا بآخر 800 دولار لفيرن، لقد فزت بـ 2000 دولار في يوم واحد. 373 00:31:21,333 --> 00:31:22,917 في اليوم التالي، 7500. 374 00:31:23,500 --> 00:31:24,792 كان الأمر بطيئًا جدًا. 375 00:31:25,500 --> 00:31:26,708 كنا بحاجة إلى المزيد من رأس المال. 376 00:31:27,625 --> 00:31:29,125 لم تُقرض البنوك أشخاصًا مثلي. 377 00:31:30,208 --> 00:31:31,292 مرحبا ليف. 378 00:31:31,417 --> 00:31:32,625 إنه هو، الذي في الزاوية هناك. 379 00:31:48,000 --> 00:31:51,583 أخبرته ليف أنني أريد ذلك قرض قصير الأجل؟ 380 00:31:51,875 --> 00:31:53,375 نعم، وأخبرته أن ينسى. 381 00:31:54,375 --> 00:31:55,667 لماذا؟ 382 00:31:55,792 --> 00:31:59,292 لأنني لم أراك مرة أخرى حتى الآن أنا بالفعل لا أحبك. 383 00:32:00,083 --> 00:32:02,375 ولماذا يعطيه 100 ألف دولار؟ 384 00:32:03,292 --> 00:32:04,458 لأن... 385 00:32:06,667 --> 00:32:09,458 سأضاعفهم خمس مرات في أربعة أيام. 386 00:32:09,875 --> 00:32:12,958 - هل "رتبت" المباراة؟ - لا، انها ليست الترتيب. 387 00:32:13,583 --> 00:32:16,458 لقد حسبت باستخدام أنماط معينة والخوارزميات. 388 00:32:16,542 --> 00:32:19,042 إذا كنت ستنظر إلى العمود رقم أربعة، كانت هذه أول... 389 00:32:22,542 --> 00:32:23,458 أنت جيد 390 00:32:26,833 --> 00:32:27,833 حسنًا، إنه ترتيب. 391 00:32:28,250 --> 00:32:32,042 نعم، كما تعلم، كلهم ​​سجناء. ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 392 00:32:33,042 --> 00:32:36,750 حسنًا، ليس لدي عقيق أسود معه اسمك فيه، إذا كان هذا هو ما تتحدث عنه. 393 00:32:37,458 --> 00:32:39,750 بخلاف ذلك، لدي شعور قوي 394 00:32:39,833 --> 00:32:42,042 أنك لست شخصا ما الذي أود أن أخيبه. 395 00:32:47,750 --> 00:32:49,833 لا تنهض. قلت لا تستيقظ. اجلس! 396 00:32:49,917 --> 00:32:50,833 جيد. 397 00:32:52,625 --> 00:32:56,500 - حسنًا، خذها، أنت لي. لا تفهم - حسنا. 398 00:32:57,125 --> 00:32:58,625 إذا لم تدفع، هل تعرف ماذا سنفعل؟ 399 00:32:59,417 --> 00:33:00,833 سأقطعك في صدرك. 400 00:33:01,833 --> 00:33:04,417 سأسلخ جلده فوق الرأس وسأصنع عقدة. 401 00:33:05,708 --> 00:33:08,292 - لا تموت منه. سوف تختنق. - بالتأكيد. 402 00:33:09,292 --> 00:33:10,125 حظا سعيدا 403 00:33:18,292 --> 00:33:21,583 صديقي الجديد، كيفن دويل، لقد أظهر لي كيف يمكنك مضاعفة المال 404 00:33:21,708 --> 00:33:23,708 2.5 مرة عن طريق بيع وشراء الأسهم. 405 00:33:24,792 --> 00:33:26,375 لقد قمت بزيادة الجرعة لمدة أسبوع. 406 00:33:29,375 --> 00:33:30,792 يبدو أنه أدى إلى تقصير فترة التعلم الخاصة بي. 407 00:33:46,458 --> 00:33:49,083 لماذا تشتري أسهماً في تلك الشركة؟ لقد تم للتو توجيه الاتهام إلى المدير. 408 00:33:49,583 --> 00:33:52,250 ولكن ليس للعقد في هذا المجال الدفاع الذي دفع رشوة من أجله. 409 00:33:52,375 --> 00:33:53,167 وهذا لا يزال مستمرا. 410 00:33:53,250 --> 00:33:54,542 ينبغي الإعلان عنه في الأسابيع المقبلة. 411 00:33:54,875 --> 00:33:56,875 كنت متصلاً، وكنت متصلاً بالإنترنت. 412 00:33:57,542 --> 00:33:59,375 في نهاية الأسبوع، حساب العمليات 413 00:33:59,375 --> 00:34:00,958 يحتوي على أكثر من 2 مليون دولار. 414 00:34:02,667 --> 00:34:04,167 اكتشف العالم ذلك بسرعة. 415 00:34:11,042 --> 00:34:13,125 لديك 19 رسالة. 416 00:34:13,250 --> 00:34:15,958 أربعة عروض عمل، قام البنك الذي أتعامل معه بزيادة مبلغ الائتمان الخاص بي، 417 00:34:16,042 --> 00:34:17,750 مراسل من صحيفة نيويورك بوست... 418 00:34:17,833 --> 00:34:20,917 اتصل بي مرة أخرى، السيد مورا. لا أحد يكسب المال بهذه السرعة. 419 00:34:21,042 --> 00:34:23,333 سيتم نشر المقال معك أو بدونك. 420 00:34:23,750 --> 00:34:26,333 وأخيرا، كيفن دويل، تحاول أن تبدو طبيعية. 421 00:34:26,917 --> 00:34:30,542 إيدي، لقد تحدثت مع مديري في ذلك اليوم وحسناً، حدث المستحيل. 422 00:34:30,833 --> 00:34:33,708 لقد حصلت له على لقاء مع كارل فان لون. 423 00:34:34,208 --> 00:34:36,125 يريد كارل فان لون لمقابلتك؟ 424 00:34:37,000 --> 00:34:38,125 يبدو ذلك. 425 00:34:38,500 --> 00:34:40,208 لكنك لست في المجال المالي. 426 00:34:40,833 --> 00:34:42,417 ماذا يمكنك أن تفعل لكارل فان لون؟ 427 00:34:43,417 --> 00:34:45,625 - السيد مورا، مساء الخير. - مساء الخير 428 00:34:45,708 --> 00:34:46,500 كيف حالك؟ 429 00:34:46,917 --> 00:34:50,208 <ط> للجميع إبداء تحفظات، أليس كذلك؟ 430 00:34:50,292 --> 00:34:51,125 نعم بالتأكيد. 431 00:34:51,625 --> 00:34:54,208 آمل ألا يكون هناك الكثير، لأنك لا تستطيع رؤية السوق. 432 00:34:54,500 --> 00:34:56,500 <ط> لا لا ... أنا أنتظر. 433 00:34:57,292 --> 00:34:58,792 <ط>- جيد جدا. شكرًا لك. - شكرا لك. 434 00:35:03,583 --> 00:35:05,000 منذ متى تتكلمين الإيطالية؟ 435 00:35:06,708 --> 00:35:08,292 إنه شهر التحسين التلقائي. 436 00:35:08,708 --> 00:35:10,500 أعتقد أن أحدهم أعطاني مكالمة إيقاظ. 437 00:35:11,583 --> 00:35:14,875 - أتمنى أنك لم تفعل ذلك من أجلي. - لا، أردت فقط أن أعتذر. 438 00:35:17,000 --> 00:35:18,375 وأخبره بذلك حتى النهاية 439 00:35:18,458 --> 00:35:21,792 قدرتي على تدمير نفسي لم تكن لا حدود لها. 440 00:35:24,292 --> 00:35:26,167 السؤال الحقيقي هو: "لماذا تحملتني؟" 441 00:35:27,583 --> 00:35:28,958 كنت في الحب معك. 442 00:35:36,167 --> 00:35:39,167 - متى صدر كتابه؟ - العام المقبل. كيف حال مساعدك الجديد؟ 443 00:35:39,750 --> 00:35:40,958 - إنه جيد. - تمام. 444 00:35:41,542 --> 00:35:42,833 - نعم. - نعم. 445 00:35:46,458 --> 00:35:48,458 و... هل ستكتب واحدة أخرى؟ 446 00:35:48,542 --> 00:35:50,958 كما تعلمون، أنا سعيد لأنك هنا معي. 447 00:35:54,542 --> 00:35:55,833 أنا فخور بك. 448 00:35:57,750 --> 00:35:58,958 و... 449 00:36:04,750 --> 00:36:06,125 تخويف قليلا. 450 00:36:08,542 --> 00:36:09,833 لقد بدأنا نكون معًا مرة أخرى. 451 00:36:13,417 --> 00:36:15,042 في المنزل لها. 452 00:36:18,625 --> 00:36:19,625 في المنزل بالنسبة لي. 453 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 عمليا في كل مكان. 454 00:36:28,000 --> 00:36:31,125 "في ثلاثة أيام من التداول المحموم، السيد مورا المجهول 455 00:36:31,208 --> 00:36:35,083 أذهل السوق، بصفته واحدًا من كبار المديرين للتعليق: 456 00:36:35,500 --> 00:36:38,708 إنه هوديني نبي عصرنا" 457 00:36:38,750 --> 00:36:39,708 حسنًا، أعطها لي. أعطها لي! 458 00:36:40,208 --> 00:36:42,208 - "هل هو الله"؟ - هل ستأتي إلي لاحقا؟ 459 00:36:42,500 --> 00:36:45,000 لا أستطبع. ليس لدي مفتاح. 460 00:36:45,875 --> 00:36:46,875 هذا كل شيء. 461 00:36:47,292 --> 00:36:48,500 هل يمكنك إعادته لي؟ 462 00:36:48,875 --> 00:36:50,792 - لا. - لا؟ 463 00:36:51,167 --> 00:36:53,667 أعني، هل يجب أن يكون هذا هو المفتاح؟ ألا يمكن أن يكون مفتاحًا جديدًا؟ 464 00:36:55,292 --> 00:36:57,000 من شقتنا؟ 465 00:36:58,875 --> 00:37:00,292 وسوف تكون فعالة من حيث التكاليف. 466 00:37:01,083 --> 00:37:02,875 وقلت أيضاً أنني لست عملياً.. 467 00:37:15,042 --> 00:37:16,458 هل أستطيع أن أوصلك إلى العمل؟ 468 00:37:33,542 --> 00:37:34,750 ماذا تفعل يا عزيزي 469 00:37:36,250 --> 00:37:37,250 لا شيء. 470 00:37:38,833 --> 00:37:40,125 يجب أن تنام. 471 00:37:43,750 --> 00:37:45,542 أليس لديك اجتماع مع فان لون غدا؟ 472 00:38:00,625 --> 00:38:01,833 إيدي؟ 473 00:38:03,208 --> 00:38:04,500 هل أنت بخير؟ 474 00:38:07,208 --> 00:38:08,917 ماذا تفعل هنا في الردهة؟ 475 00:38:13,708 --> 00:38:15,208 متى أكلت آخر مرة؟ 476 00:38:23,500 --> 00:38:26,375 هنا كنت. مقال جميل في "البوست" يا صديقي. 477 00:38:29,875 --> 00:38:31,500 وهي في طريقها إلى هنا. 478 00:38:32,583 --> 00:38:35,167 أنا أحذرك، إنه قابل للتغيير. 479 00:38:35,792 --> 00:38:38,375 في دقيقة أنت صديقه الأفضل، التالي أنت سلة المهملات. 480 00:38:38,792 --> 00:38:40,458 يريد إجابات مباشرة. 481 00:38:40,583 --> 00:38:43,083 بأي إجابة غامضة.. لقد فقدته إلى الأبد. 482 00:38:44,792 --> 00:38:46,667 أعتقد أنه ينبغي دعونا نتدرب على بعض السيناريوهات. 483 00:38:47,083 --> 00:38:48,375 أكل، كيفن. 484 00:38:48,875 --> 00:38:50,167 مهلا يمكنك أن تفعل ذلك 485 00:38:51,875 --> 00:38:53,750 هل أنت متأكد لأنني أخاطر قليلاً هنا. 486 00:38:54,542 --> 00:38:56,167 يقدم مع بعض الخبز المحمص. 487 00:39:01,750 --> 00:39:04,333 - مرحبا جون. - مرحبا كارل. أنا سعيد لرؤيتك. 488 00:39:05,167 --> 00:39:06,042 - كيف حالك؟ - مرحبا إيدي. 489 00:39:13,958 --> 00:39:17,458 لذا، إدي مورا، ما هو سرك 490 00:39:17,625 --> 00:39:18,625 الطب. 491 00:39:19,625 --> 00:39:20,917 أتناول دواءً خاصًا. 492 00:39:21,917 --> 00:39:23,125 جيد. 493 00:39:26,042 --> 00:39:27,708 إنها صيغة ذات محتوى معقد، 494 00:39:27,833 --> 00:39:30,208 ولكن بالطبع كان البحث مكون، بحث هائل. 495 00:39:30,333 --> 00:39:33,333 كنت أعرف كل شيء عن الجميع تمامًا الشركة التي اشتريت فيها أسهما. 496 00:39:33,625 --> 00:39:36,125 الصحف مكدسة مثل جبال الهيمالايا في مكتبي. وأنت تعرف شيئا؟ 497 00:39:36,417 --> 00:39:38,500 - زادت الاسهم . - عند الحد. 498 00:39:38,833 --> 00:39:40,000 وطبعا ارتفعت الاسهم 499 00:39:40,125 --> 00:39:42,500 ولكن من يريد أن يعمل كثيرا لبعض الفتات؟ 500 00:39:43,125 --> 00:39:45,208 وليس النمو المتوقع من القمل تم شراء الأسهم على المدى القصير. 501 00:39:45,417 --> 00:39:49,292 لقد استغنيت عن الإحصائيات وأنا تصرفت بناء على الشائعات. 502 00:39:49,417 --> 00:39:52,417 لذلك اشتريت أسهمه على أساس ماذا؟ من الشائعات؟ 503 00:39:52,708 --> 00:39:56,500 بالتأكيد. سعر السهم لا يعتمد على إنتاجية الشركات، 504 00:39:56,583 --> 00:39:57,708 بل على نفسية الجماهير. 505 00:39:57,792 --> 00:39:59,000 لذلك، إذا وجدت خوارزمية معينة 506 00:39:59,083 --> 00:40:00,208 من سيتنبأ كيف سيتم النظر إلى الأفعال... 507 00:40:00,583 --> 00:40:03,000 التعرف على الأنماط. هل هذا سرك 508 00:40:03,292 --> 00:40:04,875 حسنًا، ليس الجميع يفهم الأنماط. 509 00:40:05,000 --> 00:40:06,500 بهذه الطريقة كان الأمر أفضل قليلاً، 510 00:40:06,583 --> 00:40:09,000 لكنه جزء فقط لذلك ذهبت إلى الباب رقم ثلاثة. 511 00:40:09,500 --> 00:40:12,375 هل تلمح إلى أن لديك نوعًا ما من الصيغة؟ 512 00:40:12,792 --> 00:40:16,000 حسنًا ، من 12000 إلى 2.3 مليون في عشرة أيام.. 513 00:40:16,375 --> 00:40:18,083 لدي صيغة، السيد بيرس. 514 00:40:18,458 --> 00:40:19,458 جنون العظمة. 515 00:40:19,875 --> 00:40:22,958 ولا أعاني من جنون العظمة لدي وصفة للعظمة. 516 00:40:27,083 --> 00:40:28,958 أنا لا أعرف من أنت، إدي أو ماذا بعد 517 00:40:29,167 --> 00:40:31,458 لكنني متأكد من شيء واحد. أنت لا تعمل في عالمي. 518 00:40:31,958 --> 00:40:33,667 أنا أعمل بجد من أجل المستثمرين، 519 00:40:33,750 --> 00:40:36,958 ليس عليك أن تتحمل نصفه من كبرياءهم الغبي.. 520 00:40:37,167 --> 00:40:38,958 أنا لا أقول أنني أحب أسلوبك أكثر، 521 00:40:39,958 --> 00:40:42,667 ولكن من الواضح أنك تختار أفعالك بطريقة لم أرها من قبل. 522 00:40:43,542 --> 00:40:45,750 انظر إلى هذه الشركات وأخبرني ما رأيك. 523 00:40:47,250 --> 00:40:48,667 - الآن؟ - نعم. لا تستعجل. 524 00:40:51,958 --> 00:40:52,833 بالتأكيد. 525 00:41:06,125 --> 00:41:07,917 هذه الشركات لا يتم مراقبتهم، أليس كذلك؟ 526 00:41:10,417 --> 00:41:11,417 أشرح. 527 00:41:12,125 --> 00:41:13,625 إلا إذا كنت تلعب لكلا الجانبين. 528 00:41:15,333 --> 00:41:17,333 السيطرة على الطاقة بأكملها تضيف الكثير... 529 00:41:17,417 --> 00:41:19,417 لا، هذه الشركات لن تساعدك في سوق مندمجة. 530 00:41:19,917 --> 00:41:20,917 هل سيكون لديك... 531 00:41:22,208 --> 00:41:24,917 يجب أن يكون هذا اندماجًا كبيرًا، ما الذي تفكر فيه؟ 532 00:41:27,500 --> 00:41:29,125 وهي شركة واحدة فقط 533 00:41:29,208 --> 00:41:31,500 وهو ما من شأنه أن يبرر الاندماج مع "فان لون وشركاه". 534 00:41:32,917 --> 00:41:34,208 مع من تحدثت؟ 535 00:41:34,583 --> 00:41:37,208 أنا فقط أقوم بالاتصال. هل سيريد هانك هذا؟ 536 00:41:38,708 --> 00:41:41,583 إما أنك فنان خدع رائع، يكون شابا ذكيا جدا. 537 00:41:42,000 --> 00:41:43,792 هيا...انتما معا... 538 00:41:45,083 --> 00:41:46,708 العالم كله سوف يضطر إلى ذلك ليأتي ويطلب الطاقة، 539 00:41:46,792 --> 00:41:48,375 مثل أوليفر تويست لطبق من الحساء. 540 00:41:48,875 --> 00:41:51,083 اذهب الآن في الاتجاه المعاكس. ماذا لديك؟ 541 00:41:51,583 --> 00:41:52,583 خطبة. 542 00:41:53,375 --> 00:41:55,083 - لن أنجح. - لماذا؟ 543 00:41:55,500 --> 00:41:56,583 عليك أن تجعل ليبيا تنسحب. 544 00:41:57,875 --> 00:41:58,958 جاد؟ 545 00:41:59,667 --> 00:42:02,167 لكنك لا تريد أن تسمع ذلك من رجل في السيارة في طريق العودة للمنزل.. 546 00:42:03,292 --> 00:42:04,792 حسنًا، لديك فرصة. 547 00:42:05,667 --> 00:42:07,250 دعونا نلتقي غدا الساعة 10 صباحا في نفس المكان. 548 00:42:07,375 --> 00:42:10,875 وأخبرني في طريقي إلى المنزل مع سيارة، كيف يمكنك القيام بهذا العمل. 549 00:42:11,250 --> 00:42:13,750 - ومن الأفضل أن تكوني مستعدة. - أنا تحت تصرفكم. 550 00:42:14,542 --> 00:42:15,958 أنت لا تعيش هنا، أليس كذلك؟ 551 00:42:16,750 --> 00:42:19,042 حسنا، اسبرطة لم يكونوا بحاجة إلى الراحة. 552 00:42:19,250 --> 00:42:21,375 نعم، وفي النهاية هزموا. 553 00:42:29,042 --> 00:42:30,042 لم أدخل. 554 00:42:30,458 --> 00:42:33,625 أردت أن أمشي للتحرك، للهضم، للابتلاع. 555 00:42:34,833 --> 00:42:35,958 هناك لحظات معينة في الحياة 556 00:42:36,042 --> 00:42:38,833 اللحظات التي تعلم فيها أنك عبرت الجسر، أن حياتك القديمة قد انتهت. 557 00:42:39,417 --> 00:42:41,833 كان فان لون جسري. وأخيرا، سنحت لي الفرصة. 558 00:42:42,333 --> 00:42:43,917 كانت وول ستريت ستمنحني أكبر فرصة. 559 00:42:44,250 --> 00:42:45,417 ولكن إلى أي مدى يمكنني الذهاب؟ 560 00:42:45,917 --> 00:42:48,708 المدير التنفيذي؟ من القوة العالمية؟ وربما حتى الرئيس. 561 00:42:49,542 --> 00:42:52,125 <ط> لقد حان الوقت ليكون شخصا ما لزعزعة العالم بحرية والقيام بالعمل. 562 00:43:04,625 --> 00:43:05,792 فجأة... 563 00:43:08,000 --> 00:43:09,417 كانت هناك قفزة أخرى. 564 00:43:10,417 --> 00:43:12,208 كيف مشيت في آخر 20 شارعًا؟ 565 00:43:15,083 --> 00:43:16,417 مشيت عشرة شوارع أخرى 566 00:43:18,417 --> 00:43:19,708 �وبعد ذلك... 567 00:43:21,875 --> 00:43:23,375 كنا في وسط المدينة. 568 00:44:07,333 --> 00:44:08,542 أي شريط كان هذا؟ 569 00:45:03,292 --> 00:45:04,875 مهلا، مهلا، تهدئة! 570 00:45:05,583 --> 00:45:07,792 <ط> فوز؟ لا أعرف كيف أقاتل. 571 00:45:09,000 --> 00:45:10,083 أو هل تعلم؟ 572 00:45:20,458 --> 00:45:22,458 يتم إدخال الأصابع في الفم. 573 00:45:23,167 --> 00:45:24,167 بهذه الطريقة. 574 00:45:34,375 --> 00:45:36,250 الهجوم على حين غرة. 575 00:45:36,667 --> 00:45:37,958 إلى الحلق والمعدة. 576 00:45:44,458 --> 00:45:48,167 مهما فعلت، لا تتوقف. مثابرتك ستوقف المهاجم. 577 00:45:50,250 --> 00:45:53,542 يخل بتوازن الخصم باستخدام حركة جسده. 578 00:46:25,708 --> 00:46:27,000 عندما توقف أخيرًا، 579 00:46:27,792 --> 00:46:30,000 لم أكن أعلم شيئًا عما فعلته في آخر 18 ساعة من حياتي. 580 00:46:53,583 --> 00:46:55,583 مرحبًا، هذا أنا. اعتقدت أنك قادم إلي. 581 00:46:56,500 --> 00:46:59,375 <ط> هل كل شيء على ما يرام؟ اتصل بي عند وصولك. 582 00:47:39,125 --> 00:47:42,417 حتى بدون NZT، قررت أن أحاول لإلقاء نظرة على ملفات فان لون. 583 00:47:50,542 --> 00:47:52,125 كانت تلك الحروف الهيروغليفية. 584 00:47:56,208 --> 00:47:58,417 - مرحبا؟ - كيفن، أنا إيدي. 585 00:47:59,000 --> 00:47:59,833 إيدي؟ 586 00:47:59,917 --> 00:48:01,500 اسمع، لا أستطيع الحضور إلى الاجتماع اليوم. 587 00:48:02,125 --> 00:48:03,000 ما الذي تتحدث عنه؟ 588 00:48:04,208 --> 00:48:05,500 لا أستطيع أن آتي اليوم. أنا مريض 589 00:48:05,708 --> 00:48:09,000 نعم؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن. ولن يمنح نفسه هذه الفرصة مرة أخرى. 590 00:48:09,417 --> 00:48:10,917 أنا أعلم، إسمع، أنا فقط... 591 00:48:12,292 --> 00:48:14,792 لم أطلع على هذه التقييمات.. 592 00:48:15,208 --> 00:48:16,708 ماذا فعلت في الأيام القليلة الماضية؟ 593 00:48:19,208 --> 00:48:20,208 كيفن، أنا... 594 00:48:20,292 --> 00:48:22,000 ألا تفهم؟ هذا هو الاختبار الخاص بك. 595 00:48:22,792 --> 00:48:25,292 نعم. حسنًا، لا أستطيع إجراء الاختبار الآن. 596 00:48:26,000 --> 00:48:27,375 كيف سأبدو إذا لم تفعل هذا؟ 597 00:48:28,500 --> 00:48:29,500 أنا أعرف. اسمع، أنا... 598 00:48:29,792 --> 00:48:33,375 استمع لي. اجمعوا وتعالوا إلى الاجتماع. 599 00:48:40,292 --> 00:48:42,958 جيد. حسنًا، سأكون هناك. سأكون هناك. 600 00:49:05,667 --> 00:49:08,250 - مرحبًا. كيف حالك إيدي - أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى. 601 00:49:10,333 --> 00:49:11,333 اجلس. 602 00:49:15,542 --> 00:49:18,333 - ماذا تعرف عن هانك أتوود؟ - أتوود... 603 00:49:20,542 --> 00:49:22,125 إنه منشق. 604 00:49:26,125 --> 00:49:27,917 يمتلك نصف كولورادو. 605 00:49:29,542 --> 00:49:31,042 هل هذا يعني أنك جاهز يا إيدي؟ 606 00:49:33,125 --> 00:49:36,333 هل هذا اختبار عن أتوود؟ هل هو غير معروف للجميع؟ 607 00:49:36,917 --> 00:49:38,125 أين كان قبل عامين؟ 608 00:49:42,500 --> 00:49:43,792 لا أمس. 609 00:49:45,417 --> 00:49:47,708 قبل عامين لم يكن هناك حتى في تصنيف مجلة فوربس. 610 00:49:50,000 --> 00:49:52,083 لقد كانت خطوة كبيرة إلى الأمام، أليس كذلك؟ 611 00:49:53,000 --> 00:49:54,417 هذا الرجل أذهلني.. 612 00:49:54,500 --> 00:49:55,917 يبدو من العدم، قويًا جدًا.. 613 00:49:56,917 --> 00:49:59,083 لقد اختبأ من قبل، ولا حتى لا أستطيع العثور على أي شخص من معسكره. 614 00:50:00,000 --> 00:50:02,583 يغلبني بخاصيتين، استثمر في شركات الشمال.. 615 00:50:11,500 --> 00:50:13,500 نحن أمام الفندق حيث توجد امرأة 616 00:50:13,667 --> 00:50:17,667 تم تعريفها على أنها ماريا فينبرج وجدت ميتة في غرفتها مساء أمس. 617 00:50:17,792 --> 00:50:19,958 ضحية السلوك غير الأخلاقي. 618 00:50:20,792 --> 00:50:23,792 الضحية كانت معروفة جيدًا... 619 00:50:24,083 --> 00:50:27,875 لكنه كان معروفا أيضا“ للعمل الذي كان يقوم به... 620 00:50:28,458 --> 00:50:31,875 استجوبت الشرطة لعدة ساعات موظفي الفندق، 621 00:50:32,083 --> 00:50:34,875 وأعلن شاهد أنه رأى رجل يغادر مسرح الجريمة. 622 00:50:35,042 --> 00:50:37,750 كيف يمكننا إقناعه؟ كيف يمكنني الفوز بهذه اللعبة هل لديك أي أفكار؟ 623 00:50:38,750 --> 00:50:39,958 ما رأيك 624 00:50:51,250 --> 00:50:52,458 أنت لست واحدا من هؤلاء الرجال أليس كذلك إيدي؟ 625 00:50:53,833 --> 00:50:55,250 نحن نفتقدك إذا كان هناك تلفزيون في الغرفة 626 00:50:57,833 --> 00:51:00,250 يوجد أدناه بعض الصفائح التكتونية الذي يتحرك. 627 00:51:00,542 --> 00:51:01,833 عفوا ثانية. 628 00:51:24,208 --> 00:51:27,625 <ط> هل كان ذلك ممكنا؟ هل كان من الممكن أن أقتل شخصًا ما؟ 629 00:51:30,000 --> 00:51:30,792 هل كان الأمر كذلك أنا؟ 630 00:51:36,083 --> 00:51:38,083 <ط> إدي؟ أنا ميليسا 631 00:51:39,292 --> 00:51:42,792 هل أعطاه فيرنون أي شيء؟ لأن هذا الشيء خطير. 632 00:51:42,875 --> 00:51:43,792 ميليسا؟ 633 00:51:44,208 --> 00:51:47,708 اسمع، هل تعتقد أنه يمكننا أن نلتقي في مكان ما؟ انا بحاجة للتحدث معك. 634 00:51:48,375 --> 00:51:49,375 نحن نتحدث الآن. 635 00:51:49,792 --> 00:51:52,667 لا، دعونا نجتمع في بيلي في فترة ما بعد الظهر. 636 00:51:53,167 --> 00:51:54,292 لا أستطيع يا إيدي. 637 00:51:54,500 --> 00:51:57,667 - لا، لا... من فضلك، تعال. من فضلك - من فضلك. 638 00:51:58,792 --> 00:52:01,083 هذا مهم. أريد أن أعرف ما الذي تتحدث عنه. 639 00:52:04,792 --> 00:52:07,250 أدركت أن هناك أشخاصًا آخرين من قد يعرف عن NZT. 640 00:52:08,083 --> 00:52:09,458 عملاء فيرنون الآخرون. 641 00:52:50,208 --> 00:52:52,042 - مرحبا. - نعم مرحبا. هل يمكنني التحدث مع جيري برادين؟ 642 00:52:52,542 --> 00:52:53,708 جيري في المستشفى. 643 00:52:54,333 --> 00:52:56,625 - أين هو؟ - نعم، إنه ليس على ما يرام. 644 00:52:57,208 --> 00:52:58,833 مرحبا. هل بول كابلان هناك؟ 645 00:52:59,833 --> 00:53:01,333 <ط> لا. لا، ليس كذلك. 646 00:53:02,417 --> 00:53:04,625 توفي بول منذ ثلاثة أيام. 647 00:53:06,792 --> 00:53:08,000 الله. أنا آسف. 648 00:53:08,208 --> 00:53:10,708 <ط> بدأ يعاني من الصداع وانهار في العمل. 649 00:53:11,125 --> 00:53:12,083 وهو الآن في العناية المركزة 650 00:53:12,208 --> 00:53:14,000 حسنًا، أرسل له كل التوفيق. شكرًا لك. 651 00:53:14,708 --> 00:53:16,000 من بين جميع الأشخاص الذين اتصلت بهم 652 00:53:17,083 --> 00:53:19,417 مات ثلاثة منهم، والباقون مرضى. 653 00:53:43,167 --> 00:53:43,958 مرحبا؟ 654 00:53:45,875 --> 00:53:46,958 مرحبا؟ 655 00:54:33,833 --> 00:54:35,000 سأغادر! يذهب! 656 00:55:03,875 --> 00:55:07,792 - إيدي. - ميليسا. 657 00:55:16,167 --> 00:55:17,083 مهلا... 658 00:55:21,292 --> 00:55:23,958 لا تقل لي أنني أبدو جيدة، لأنني أعرف. 659 00:55:26,750 --> 00:55:28,375 لم أكن أريدك أن تراني هكذا. 660 00:55:29,750 --> 00:55:30,667 ستكون بخير. 661 00:55:33,750 --> 00:55:35,875 نعم، تمكنت من جمع نفسي معًا. 662 00:55:36,250 --> 00:55:37,750 فعلت NZT ذلك له. 663 00:55:38,875 --> 00:55:41,250 - ماذا تقصد؟ - أريد أن أقول إنني أخذته أيضًا. 664 00:55:43,167 --> 00:55:45,833 - فيرني لم يخبره بذلك، لم يفعل - لا. 665 00:55:46,458 --> 00:55:49,750 عندما أخبرني عن هذا الجديد الدواء المعجزة أصابني بالاكتئاب 666 00:55:49,833 --> 00:55:52,125 وكان لا يصدق. 667 00:55:52,625 --> 00:55:55,833 كما تعلمون، قرأت كتاب الكون الأنيق بواسطة بريان جرين، في 45 دقيقة. 668 00:55:56,042 --> 00:55:57,542 ولم أفهم ذلك. 669 00:55:57,958 --> 00:56:00,333 إنتاجيتي في العمل وزاد عمليا بين عشية وضحاها. 670 00:56:00,417 --> 00:56:01,417 بدأ مديري يكرهني. 671 00:56:04,042 --> 00:56:05,750 لقد عرضت علي وظيفته، ثم... 672 00:56:07,042 --> 00:56:09,042 ثم شعرت بالخوف.. 673 00:56:09,833 --> 00:56:10,625 لماذا؟ 674 00:56:10,708 --> 00:56:12,333 لماذا؟ لأنني لست غبيا. 675 00:56:12,417 --> 00:56:15,125 لا يمكن لأحد أن يعمل على هذا المستوى من النشاط العقلي دون الاستسلام. 676 00:56:18,208 --> 00:56:19,417 توقفت عن تناوله. 677 00:56:20,208 --> 00:56:22,208 - و؟ - لقد مرضت. 678 00:56:23,000 --> 00:56:25,500 الصداع، ونحن سوف... 679 00:56:27,000 --> 00:56:29,917 لذا عدت إلى فيرنون... 680 00:56:30,125 --> 00:56:31,792 أخبرني عن أولئك الذين كانوا يموتون. 681 00:56:33,792 --> 00:56:37,000 - كم أخذت، إيدي؟ - أخذت الكثير. 682 00:56:39,292 --> 00:56:42,083 ربما قاموا بحل الآثار الجانبية. 683 00:56:42,208 --> 00:56:45,708 ربما...إنها دفعة مختلفة. 684 00:56:47,292 --> 00:56:48,375 نعم. 685 00:56:48,667 --> 00:56:51,500 - أنت لا تأخذ ذلك الآن، أليس كذلك؟ - نهاية القصة. 686 00:56:52,083 --> 00:56:55,000 حسنًا، لم أتحمل المزيد ولم أموت. 687 00:56:57,167 --> 00:56:58,583 ولكن بعد فترة أدركت 688 00:56:58,792 --> 00:57:01,583 أنني لم أعد أستطيع التركيز أكثر من عشر دقائق. 689 00:57:02,875 --> 00:57:06,458 لقد فاتني المواعيد النهائية أصبحت كسولاً، كسولاً جداً.. 690 00:57:07,583 --> 00:57:09,083 كان ذلك قبل عامين. 691 00:57:12,083 --> 00:57:13,542 لم أكن نفس الشيء منذ ذلك الحين. 692 00:57:18,750 --> 00:57:21,542 هل بقي لديه أي حبوب؟ جيد. 693 00:57:23,042 --> 00:57:25,167 العودة إلى المنزل والحصول عليه. قلل الجرعة. 694 00:57:25,250 --> 00:57:27,167 لا تتوقف عن تناوله. سوف تموت إذا لم تأخذ المزيد! 695 00:57:28,667 --> 00:57:32,542 حاول التقليل تدريجياً. خلاف ذلك، الصداع هو مجرد البداية. 696 00:57:35,625 --> 00:57:36,833 لا بد لي من الذهاب 697 00:57:39,042 --> 00:57:40,542 - هل تعرف من ينتجها؟ - لا أعرف. 698 00:57:42,833 --> 00:57:44,042 يجب على أن أذهب 699 00:58:15,083 --> 00:58:16,708 القرف! استمع، استمع... 700 00:58:19,583 --> 00:58:20,875 - هل نسيتني؟ - لا. 701 00:58:21,292 --> 00:58:22,875 جئت لجمع المال وأنت لست هنا! 702 00:58:23,292 --> 00:58:25,375 - والآن أنا هنا. - تمام. 703 00:58:26,792 --> 00:58:29,167 - هيا، واصلت. - أستطيع أن أكتب الشيك. 704 00:58:30,500 --> 00:58:34,375 يفحص؟ تحقق...هل أنت مجنون؟ 705 00:58:35,083 --> 00:58:37,167 ماذا تعتقد أنا أي مؤسسة مالية؟ 706 00:58:37,292 --> 00:58:39,458 حسنا، أنت على حق. علينا فقط أن نذهب إلى البنك. 707 00:58:44,083 --> 00:58:45,083 ماذا لديك هناك 708 00:58:50,667 --> 00:58:53,167 - ما هذا؟ - إنه مجرد أسبرين. 709 00:58:53,375 --> 00:58:55,250 لا يبدو مثل الأسبرين الذي رأيته. 710 00:58:56,167 --> 00:58:57,458 هذا شيء جيد، أليس كذلك؟ 711 00:59:17,625 --> 00:59:21,333 أشعر أنني بحالة جيدة يا رجل. ماذا يوجد في هذا الشيء؟ 712 00:59:21,833 --> 00:59:24,250 إنها مجرد فيتامينات مع الأسبرين. 713 00:59:25,417 --> 00:59:26,917 اللعنة يا إيدي... 714 00:59:53,917 --> 00:59:54,792 ليندي... 715 00:59:57,208 --> 00:59:59,792 أنا آسف. تايلر، لا بد لي من إنهاء المكالمة. 716 01:00:00,792 --> 01:00:01,875 أنا مريض 717 01:00:03,792 --> 01:00:06,500 لا ينبغي لي أن... أنا آسف. لم أستطع العودة إلى المنزل. 718 01:00:07,792 --> 01:00:09,875 -سأخذك إلى المستشفى. - لا لا لا... 719 01:00:11,083 --> 01:00:12,083 أحتاجك أن تأخذي... 720 01:00:13,083 --> 01:00:15,500 أكتب في الجريدة... أنا بحاجة إلى حبوب منع الحمل الخاصة بي. 721 01:00:16,167 --> 01:00:18,875 - إيدي، ما الحبوب؟ - عزيزتي، الأمر معقد. 722 01:00:18,958 --> 01:00:21,167 ماذا تتناول المخدرات؟ 723 01:00:21,792 --> 01:00:23,667 إنه... 724 01:00:24,667 --> 01:00:27,875 <ط> لم يكن لدي أي خيار. لقد أخبرت ليندي بكل شيء. 725 01:00:29,667 --> 01:00:32,375 إذن كل هذه الطاقة التي لديك، 726 01:00:32,458 --> 01:00:35,167 كل هذا التركيز هل كان دواء 727 01:00:35,542 --> 01:00:36,958 حسنا، كان ينبغي أن يكون قانونيا. 728 01:00:38,167 --> 01:00:40,958 لدي حجز. 729 01:00:43,667 --> 01:00:47,542 - تريد مني أن أذهب وأحضره. - لا، لا، لا، سأذهب. 730 01:00:47,958 --> 01:00:50,125 أعطني المفاتيح. سأذهب إلى شقتك. 731 01:00:50,542 --> 01:00:54,125 أنا لست في شقتي. لقد نقلتهم. 732 01:00:54,750 --> 01:00:57,250 جيد. أين نقلتهم؟ 733 01:01:05,125 --> 01:01:06,417 في منزلي. 734 01:01:09,042 --> 01:01:10,208 رائع! 735 01:01:22,333 --> 01:01:23,417 مهلا... 736 01:01:24,125 --> 01:01:25,917 - هل أخذتهم؟ - نعم. 737 01:01:29,000 --> 01:01:30,292 شخص ما يتبعني. 738 01:01:32,083 --> 01:01:33,792 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 739 01:01:34,292 --> 01:01:37,417 ركب سيارة أجرة خلفي يذهب حيث أذهب. 740 01:01:38,083 --> 01:01:39,208 عزيزتي، اتصلي بالشرطة. 741 01:01:39,792 --> 01:01:41,208 هل يمكنك الالتفاف حوله؟ 742 01:01:41,875 --> 01:01:44,375 - حبيبتي ماذا حدث؟ - توقفت. 743 01:01:46,375 --> 01:01:47,375 وينزل من التاكسي.. 744 01:01:48,667 --> 01:01:50,500 إيدي، تعال إلي. 745 01:01:51,083 --> 01:01:52,292 ليندي؟ 746 01:01:53,167 --> 01:01:54,500 إله! 747 01:02:09,583 --> 01:02:11,667 يساعد! يساعد! 748 01:02:13,875 --> 01:02:16,042 هذا الرجل يتبعني. 749 01:02:17,042 --> 01:02:18,458 لقد تبعني من المنزل. 750 01:02:18,958 --> 01:02:21,333 أنا لا أعرفه. لو سمحت! 751 01:02:21,958 --> 01:02:23,167 يا صاح، اتركها وشأنها. 752 01:02:26,042 --> 01:02:27,958 هل أنت أصم قلت اتركها وشأنها! 753 01:02:30,833 --> 01:02:32,625 يا صاح، هل تحاول أن تغضبني؟ 754 01:02:35,042 --> 01:02:36,542 ماذا تفعل يا رجل 755 01:03:08,125 --> 01:03:10,708 - هل ما زلت هناك؟ - نعم أنا هنا، ماذا حدث. 756 01:03:11,000 --> 01:03:13,500 أنا عالقة. سوف يجدني. 757 01:03:14,083 --> 01:03:15,417 لا تتكلم ولا تتحرك. 758 01:03:15,792 --> 01:03:17,417 - لقد قتل رجلين. - ماذا؟ 759 01:03:18,708 --> 01:03:21,292 - وسوف يقتلني أيضا. - لا لا لا... 760 01:03:22,292 --> 01:03:23,083 هل يمكنه رؤيتك؟ 761 01:03:26,792 --> 01:03:30,083 لا. ليس بعد. 762 01:03:32,292 --> 01:03:33,583 لا أعرف ماذا أفعل. 763 01:03:34,875 --> 01:03:38,667 حسنًا، أريدك أن تفتح الحقيبة وتأخذ حبة. 764 01:03:39,458 --> 01:03:40,292 لماذا؟ 765 01:03:41,167 --> 01:03:43,583 <ط> لأنك سوف تعرف ما يجب القيام به. إذا أخذت واحدة ستعرف. 766 01:03:43,875 --> 01:03:47,250 لديه سكين، إيدي. لا أستطيع أن أفكر كيف تتخلص من رجل بسكين. 767 01:03:48,458 --> 01:03:51,583 استمع لي، وسوف تستمر 30 ثانية وستعرف ماذا تفعل. 768 01:03:51,667 --> 01:03:52,875 هذا ما تفعله حبوب منع الحمل. 769 01:04:16,250 --> 01:04:17,542 إنه قادم نحوي. 770 01:04:22,542 --> 01:04:23,542 ليندي، أنا أحبك. 771 01:05:34,875 --> 01:05:35,958 التفت إلي الآن. 772 01:05:39,042 --> 01:05:40,542 مهلا، مهلا، مهلا! 773 01:05:43,250 --> 01:05:44,458 ماذا حدث؟ 774 01:05:54,042 --> 01:05:56,458 إيدي، أنا هنا. نحن موضع ترحيب. 775 01:05:57,833 --> 01:05:59,042 كل شيء سيكون على ما يرام. 776 01:06:02,125 --> 01:06:03,125 عليك أن تخرج من هنا. 777 01:06:04,250 --> 01:06:05,542 إيدي؟ 778 01:06:39,875 --> 01:06:41,000 هل أنت بخير؟ 779 01:06:42,500 --> 01:06:43,708 نعم. 780 01:06:46,500 --> 01:06:48,167 أنا آسف لذلك ماذا حدث 781 01:06:49,667 --> 01:06:52,875 أريدك أن تعرف بأنك لن تمر بهذا مرة أخرى، 782 01:06:53,000 --> 01:06:54,167 لأنهم الآن يستطيعون الاعتناء بنا. 783 01:06:55,792 --> 01:06:56,875 أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. 784 01:06:57,875 --> 01:06:59,875 سوف أتأكد من أننا آمنون. لقد عدت، حسنا؟ 785 01:07:04,750 --> 01:07:06,750 - من عاد، إيدي؟ - أنا. 786 01:07:06,958 --> 01:07:09,083 لا! هذا ليس أنت. 787 01:07:09,750 --> 01:07:11,167 كنت مختلفا من قبل. 788 01:07:11,583 --> 01:07:12,875 ما زلت نفس الشخص. 789 01:07:13,167 --> 01:07:14,458 لم أكن كذلك عندما كنت تحت تأثير المخدرات. 790 01:07:15,667 --> 01:07:17,875 لقد فعلت أشياء وهو ما لن يفعله أبدًا. 791 01:07:18,167 --> 01:07:19,375 تلك الأشياء أنقذت حياته. 792 01:07:19,458 --> 01:07:22,042 - ولكن لم يكن لي. - حسنا، نعم. أعرف كيف يعمل... 793 01:07:22,167 --> 01:07:23,042 أنا أعرف أيضا كيف يعمل. 794 01:07:23,667 --> 01:07:26,750 أنا لم أفهم. لقد فهمت تماما. تشعر أنك لا تقهر. 795 01:07:28,667 --> 01:07:30,750 أين سيأخذنا؟ لا يمكنك حتى أن تتخيل. 796 01:07:31,625 --> 01:07:33,125 الأشياء التي سنكون قادرين على القيام بها. 797 01:07:34,542 --> 01:07:35,958 أين سنكون بعد سنة؟ 798 01:07:36,250 --> 01:07:38,625 نوع الحياة �� ذلك سنكون قادرين على المضي قدمًا حتى النهاية. 799 01:07:40,042 --> 01:07:41,417 حسناً، عليك أن تعيش بدوني. 800 01:07:47,208 --> 01:07:48,542 أنظر، سأتوقف عن أخذهم. 801 01:07:48,625 --> 01:07:51,708 لدي بعض الأشياء للقيام بها ليحفظنا ويرتبنا. 802 01:07:51,833 --> 01:07:54,125 ثم سأتوقف عن أخذهم. هذه هي الخطة. 803 01:07:54,333 --> 01:07:55,333 إيدي... 804 01:07:55,417 --> 01:07:58,625 انظر، لدي خطة. أقسم أنني سأتوقف عن أخذهم. 805 01:08:00,833 --> 01:08:01,708 جيد. 806 01:08:04,417 --> 01:08:05,792 أتمنى أن تفعل ذلك. 808 01:08:38,292 --> 01:08:39,083 هل تبحث عني 809 01:08:42,375 --> 01:08:45,875 هل تعتقد أنك تستطيع الهروب مني؟ هل تعتقد أنني لا أعرف من أنت؟ 810 01:08:45,958 --> 01:08:48,083 كان لدي انطباع بأننا أنهينا عملنا. 811 01:08:48,167 --> 01:08:51,083 حسنًا، أريد المزيد من هذا الشيء، أو سأطلق النار عليك هنا 812 01:08:51,458 --> 01:08:52,667 يختار. 813 01:08:52,750 --> 01:08:54,375 هذا الرجل لن يختفي. 814 01:08:54,875 --> 01:08:56,542 بعض الحبوب ستشتري لي بعض الوقت. 815 01:08:56,667 --> 01:09:00,042 - نحن موضع ترحيب. أنا انتهيت. - سنرى بعضنا البعض. 816 01:09:00,250 --> 01:09:02,958 حتى وجدت... حل دائم. 817 01:09:03,250 --> 01:09:07,042 إذا كنت لا ترى خطرًا وشيكًا، لا أريد أن أعرف أن لدي حارس. 818 01:09:07,458 --> 01:09:09,250 لن تمشي أمامي أبداً فقط في الخلف. 819 01:09:09,458 --> 01:09:10,833 على بعد خمسة أمتار. 820 01:09:11,750 --> 01:09:13,833 لا تبقى أبدا قريبة جدا من بعضها البعض. 821 01:09:13,875 --> 01:09:15,958 أريد أن أكون قادرا على النظر إلى الوراء إذا سنحت الفرصة. 822 01:09:17,125 --> 01:09:19,417 ولا ترتدي بدلات من نفس اللون. هذه ليست المصفوفة! 823 01:09:25,333 --> 01:09:26,917 يجب أن تعلم يا إيدي، لقد كتبت له. 824 01:09:27,625 --> 01:09:29,333 - كنت مريضا. - لن تمرض. 825 01:09:29,417 --> 01:09:31,708 عندما تلعب على هذا المستوى، حتى لو لقد صدمتك سيارة، ولن تموت حتى. 826 01:09:31,833 --> 01:09:33,708 - أنت على حق تماما. - أعلم أنني على حق. 827 01:09:34,625 --> 01:09:36,417 أعني أنني لم أكن أعرف من أو مع ماذا أتحدث. 828 01:09:36,500 --> 01:09:39,417 درجة حرارة 40 درجة. هذا ما كنت تتحدث عنه. 829 01:09:42,292 --> 01:09:45,708 - أرسلت له توقعاتي. - لم أطلب منهم. 830 01:09:46,125 --> 01:09:48,208 أعلم، لكني أؤمن ماذا لو كنت ستنظر إليهم.. 831 01:09:48,292 --> 01:09:49,208 لقد نظرت بالفعل. 832 01:09:49,250 --> 01:09:50,417 في الحقيقة... 833 01:09:52,000 --> 01:09:54,083 لقد طردت بعض الناس بفضل توقعاتك. 834 01:09:55,208 --> 01:09:56,917 - أنا آسف. - لا، لا أعتقد ذلك. 835 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 تشعر بالارتياح لأنك تعرف بعض الأشياء التي هربت من فريقي. 836 01:09:59,708 --> 01:10:03,292 دقيقة واحدة، لحظة واحدة... هل هذا ليس صحيحا بعد الآن؟ 837 01:10:07,667 --> 01:10:09,500 بعد شهرين من بدايتي لاتخاذ NZT مرة أخرى 838 01:10:09,583 --> 01:10:11,875 كنت مشغولا من أكبر اندماج في التاريخ. 839 01:10:12,167 --> 01:10:14,500 ومن المفارقات أن ذلك سيكون قاسيا. 840 01:10:15,292 --> 01:10:16,583 هنا سوف نضرب. 841 01:10:17,083 --> 01:10:19,167 والتي تقدر الربح بـ 200%. 842 01:10:19,583 --> 01:10:20,875 وسوف يجعلنا جميعا سعداء للغاية. 843 01:10:21,292 --> 01:10:24,667 اكتشفت أنه إذا احتفظت بالجرعة، أتذكر أن آكل 844 01:10:24,750 --> 01:10:27,667 أنا لا أشرب الخمر، ولم تعد لدي لحظات حيث لم أعد أعرف ما أفعله. 845 01:10:29,458 --> 01:10:31,958 توم من الممكن أن تضع أي مقصورات سرية؟ 846 01:10:32,458 --> 01:10:34,750 - في هذا المعطف؟ - في كل شيء. 847 01:10:36,250 --> 01:10:37,250 بالتأكيد يا سيدي. 848 01:10:37,458 --> 01:10:39,542 كل ما كان سيكون آمنًا احتياطيتي، 849 01:10:39,667 --> 01:10:41,333 لم أستطع الانتظار حتى ينتهي. 850 01:10:41,667 --> 01:10:44,167 حسنًا ، سأدمج نفس الشيء تمامًا المكونات بنفس الكمية 851 01:10:44,250 --> 01:10:47,250 ولكن الطريقة الدقيقة لإيصال المادة إلى الدماغ.. 852 01:10:48,833 --> 01:10:49,833 إنها منطقة مجهولة. 853 01:10:49,958 --> 01:10:50,750 أعني؟ 854 01:10:50,833 --> 01:10:52,250 هناك حاجة للتجارب. الناس للاختبار. 855 01:10:52,542 --> 01:10:53,542 سوف يستغرق وقتا طويلا. 856 01:10:54,042 --> 01:10:55,958 هذا هو الوضع. وإلا فإنه يمكن أن يقتل الناس. 857 01:10:56,542 --> 01:10:59,042 تحتاج من 12 إلى 18 شهراً.. 858 01:10:59,125 --> 01:11:00,625 سأعطيه 2 مليون دولار إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك في ستة أشهر. 859 01:11:09,042 --> 01:11:12,417 سيكلفك 30%.. 860 01:11:16,708 --> 01:11:17,708 عفوا ثانية. 861 01:11:21,333 --> 01:11:23,208 اعتقدت أنني أوضحت ذلك أيها المحقق. 862 01:11:23,917 --> 01:11:26,208 لا يتعلق الأمر بوفاة السيد فيرنون، السيد مورا. 863 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 وما هو عليه؟ 864 01:11:30,125 --> 01:11:33,208 وتعرف الشاهد على المشتبه به في حالة فينبرج 865 01:11:34,292 --> 01:11:35,500 مثل هذا الشخص. 866 01:11:40,792 --> 01:11:42,792 هل تريد أن تخبرني أين كنت؟ في ليلة الثاني من أبريل؟ 867 01:11:45,292 --> 01:11:46,792 لم أستطع التزام الصمت وحدي. 868 01:11:48,583 --> 01:11:52,667 وهنا يأتي براندت موريس، المحامي الأكثر دموية في نيويورك. 869 01:11:56,167 --> 01:11:57,958 أنت محظوظ شخص ما قام بتنظيف الغرفة. 870 01:11:58,458 --> 01:12:00,375 وستكون هناك أدلة ظرفية ضعيفة، في أحسن الأحوال. 871 01:12:00,958 --> 01:12:04,750 - بيننا، هل كنت هناك؟ - أنا لا أتذكر. 872 01:12:06,250 --> 01:12:08,083 لا أريد تقديم تنازلات... 873 01:12:08,250 --> 01:12:11,250 كارل فان لون وهانك أتوود لم يكن لديهم أي فكرة 874 01:12:11,375 --> 01:12:13,167 أنه قد يتم اتهامه قريبًا بارتكاب جريمة قتل. 875 01:12:15,042 --> 01:12:17,375 لكن CiCorps وشركة أخرى تتقاتلان 876 01:12:17,458 --> 01:12:19,375 لنفس امتياز صناعي في ليبيا 877 01:12:19,542 --> 01:12:21,667 كلا الشركتين تتظاهران، لا يمكننا الحصول على المعلومات. 878 01:12:22,167 --> 01:12:23,042 كيف تعرف ذلك؟ 879 01:12:24,167 --> 01:12:26,167 نظام الرشوة الحكومي فاسد 880 01:12:26,250 --> 01:12:29,042 لذلك، بطبيعة الحال، مثل هذه المعلومات لا يمكن حتى شراؤها. 881 01:12:32,333 --> 01:12:33,458 أستمر. 882 01:12:34,458 --> 01:12:37,042 إذا نظرت إلى العمود من أسفل اليسار، في عام 2008 883 01:12:37,625 --> 01:12:39,417 وتنافست خمس شركات على المناصب 884 01:12:39,542 --> 01:12:40,625 قبل أن نلاحظ. 885 01:12:44,542 --> 01:12:45,708 يا يسوع، يبدو مريضًا. 886 01:12:47,042 --> 01:12:49,125 - يمكنه التظاهر. - لم يبلغ من العمر حتى 60 عامًا. 887 01:12:51,833 --> 01:12:54,333 هل قررت يا إيدي ماذا ستفعل؟ 888 01:12:55,208 --> 01:12:57,500 متى سينتهي هذا؟ لا أعرف. 889 01:12:58,417 --> 01:13:01,208 - أنت لم تجيبني. - أنت لم تسألني السؤال. 890 01:13:01,625 --> 01:13:05,292 حسنا، مع الأخذ في الاعتبار مساهمتي، دعنا نقول 45. 891 01:13:06,292 --> 01:13:07,500 45000 دولار؟ 892 01:13:09,000 --> 01:13:10,500 40 مليون هذا كثير من المال، إيدي. 893 01:13:10,583 --> 01:13:11,917 هناك المزيد من المال من حيث أتيت 894 01:13:12,417 --> 01:13:14,292 تعرف يا إيدي... 895 01:13:14,708 --> 01:13:17,917 ربما تعتقد أنك لن ترغب في ذلك بعد الآن للعمل بالنسبة لي. 896 01:13:18,292 --> 01:13:20,000 لقد كانت تجربة الذي تعلمت منه الكثير. 897 01:13:20,208 --> 01:13:22,292 أتمنى أن لا تعتقد ذلك أنك تعرف كل شيء عني. 898 01:13:22,375 --> 01:13:23,583 ليذهب "مسلحا" إلى التالي... 899 01:13:24,083 --> 01:13:27,167 حسنًا ، للحصول على مهنة ، لا بد لي من المضي قدما. 900 01:13:27,292 --> 01:13:29,292 لا أعتقد حتى أن هذا سوف يظهر لي 901 01:13:29,375 --> 01:13:31,500 أنني لن أكون مستعدا عندما تكون لوحدك. 902 01:13:32,083 --> 01:13:33,500 أعني، أنت تعرف أنك غريب. 903 01:13:34,583 --> 01:13:38,667 هديتك إما من الله، إما بالصدفة أو بالوراثة البيولوجية. 904 01:13:38,792 --> 01:13:41,667 فمن أهداه فهو هدية. لا يتم كسبه. 905 01:13:41,875 --> 01:13:45,083 أنت لا تعرف ما أعرفه لأنه أنت لم تكسب هذه الصلاحيات. 906 01:13:45,958 --> 01:13:47,583 أنت تقتلنا بهذه القوى. 907 01:13:47,667 --> 01:13:50,750 لديك لهم واللعب مع كل هذا مثل طفل لديه حساب. 908 01:13:51,167 --> 01:13:53,750 لم يكن عليك الاستيقاظ بالطريقة الصعبة. 909 01:13:53,875 --> 01:13:55,750 أنت لم تذهب إلى جمع التبرعات. 910 01:13:55,875 --> 01:13:59,375 لم يكن عليك أن تتزوج الفتاة الذي كان لديه أب مناسب لمساعدتك. 911 01:13:59,458 --> 01:14:01,167 تعتقد أنك تستطيع أن تفعل كل هذا فجأة. 912 01:14:02,042 --> 01:14:05,667 أنت لم ترشو أو سحر أو تهدد للوصول إلى تلك الطاولة. 913 01:14:06,042 --> 01:14:09,042 أنت لا تعرف كيفية تقييم منافسيك لأنك لم تنافس أبدا. 914 01:14:09,083 --> 01:14:10,333 لا تجعلني منافسيك. 915 01:14:14,125 --> 01:14:17,250 سأفتح له خط ائتمان. سوف ترغب في شراء بعض "الألعاب" له. 916 01:14:36,125 --> 01:14:37,833 لم تعد غرف الفنادق خيارًا متاحًا. 917 01:14:38,917 --> 01:14:40,208 ما كنا نحتاجه هو مخبأ. 918 01:14:40,708 --> 01:14:43,417 هناك خزنة مدمجة، المراقبة بالفيديو, 919 01:14:43,500 --> 01:14:44,917 أبواب بأقفال أوتوماتيكية. 920 01:14:46,000 --> 01:14:48,500 إنه نظام أمني فريد من نوعه. 921 01:14:49,292 --> 01:14:51,417 حصن، مع منظر رائع. 922 01:14:56,792 --> 01:14:59,375 - ما هو السعر المطلوب؟ - 8.5. 923 01:15:04,708 --> 01:15:05,583 أنا أشتريه. 924 01:15:11,667 --> 01:15:14,000 كان الأمر واضحًا من النظرة الأولى أنه كان تحت تأثير NZT. 925 01:15:15,375 --> 01:15:17,083 الاسبوع القادم سأحتاج إلى 20 حبة. 926 01:15:17,292 --> 01:15:19,292 الأسبوع المقبل يمكنك الذهاب إلى الجحيم. 927 01:15:19,375 --> 01:15:20,667 لا يعني ذلك أنك ستشعر بأي شيء. 928 01:15:21,875 --> 01:15:24,958 لا أعتقد أن أصدقائك أغنياء من تصنيف فوربس 500 929 01:15:25,083 --> 01:15:28,583 سوف نقدر التفاصيل معضلاتك الصغيرة مع الشرطة. 930 01:15:29,958 --> 01:15:31,750 الخميس، وسوف في حاجة إليها أحضر حبوبي إلى هذا المكان. 931 01:15:35,667 --> 01:15:36,750 أنت تزداد ذكاءً.. 932 01:15:39,250 --> 01:15:40,958 من الواضح أن هذا لا يمكن أن يستمر. 933 01:15:41,042 --> 01:15:42,333 ولكن يوجد عدد قليل جدًا من الأشياء على الأرض 934 01:15:42,542 --> 01:15:44,042 لا يمكن حل هذا بـ 40 مليونًا. 935 01:15:44,167 --> 01:15:47,167 غدًا الساعة 9:00، ستقوم أتوود بتوقيع الأوراق. 936 01:15:54,250 --> 01:15:55,125 هل تريد أن تستسلم؟ 937 01:15:55,625 --> 01:15:59,333 - هل كان خائفا؟ - كان يمكن أن يكون قد أخبرنا هذا المساء الماضي. 938 01:16:01,625 --> 01:16:04,333 - شيء جديد؟ - لا يوجد هاتف يا سيدي. 939 01:16:05,333 --> 01:16:07,417 جيد. ربما يكون قد غير رأيه. وهذا من شأنه أن يكون منطقيا. 940 01:16:07,542 --> 01:16:08,625 مجاملته ولكن لا. 941 01:16:10,208 --> 01:16:11,125 الصفقة لا تزال سارية. 942 01:16:11,917 --> 01:16:13,708 هل تعتمد على رسومات توقعاتك؟ 943 01:16:14,500 --> 01:16:16,417 هل يمكنك أن تذكرني، من أنت؟ 944 01:16:17,000 --> 01:16:19,625 أنا آسف يا كارل، لقد اكتفيت بواسطة هذا "المتنبئ" غير المؤهل... 945 01:16:19,708 --> 01:16:21,500 - دون، انتهيت. - منذ متى أوراكل دلفي؟ 946 01:16:21,625 --> 01:16:23,000 دان، توقف. 947 01:16:23,292 --> 01:16:27,417 اعذرني. السيد فان لون، السيدة أتوود إنه في مكتبك. 948 01:16:30,792 --> 01:16:34,292 سيد أتوود، هذا هو كارل فان لون. زميلي، إدوارد مورا. 949 01:16:34,583 --> 01:16:35,417 أنا سعيد بلقائك. 950 01:16:37,792 --> 01:16:41,208 - أريد أن أفعل هذا بسرية قدر الإمكان. - بالطبع. 951 01:16:42,208 --> 01:16:45,875 كان زوجي يعاني من بعض الألم ويقلب هذا الصباح. 952 01:16:46,083 --> 01:16:48,583 وهو حاليا في مستشفى لينوكس هيل. حيث يتم تحليله. 953 01:16:49,667 --> 01:16:52,792 أردت فقط أن تعرف أننا نريد ذلك التالي دعونا نوقع العقد. 954 01:16:54,583 --> 01:16:57,375 بمجرد أن يصبح جاهزًا، سنواصل. 955 01:16:58,875 --> 01:17:01,667 وأدرك أن هذا ابتذال لا لزوم له، ولكن إذا كان بوسعنا أن نفعل أي شيء 956 01:17:01,792 --> 01:17:03,167 من فضلك لا تتردد في إخبارنا. 957 01:17:03,292 --> 01:17:06,667 ومن الواضح أننا نريد أن نكون كم هو مفيد يا سيد أتوود. 958 01:17:06,750 --> 01:17:09,083 شكرا لك يا سيدي. أنا أعتمد على تقديرك. 959 01:17:11,583 --> 01:17:13,042 يمكن أن تكون خدعة... 960 01:17:13,167 --> 01:17:15,542 رجل مثله يعطي توكيلا؟ 961 01:17:20,333 --> 01:17:21,833 سيكون من الجيد أن تتحسن. 962 01:17:25,750 --> 01:17:29,458 لكن أتوود لم تكن تنوي شفاء نفسها، لأنه لم يعد لديه NZT. 963 01:17:33,750 --> 01:17:36,625 حسنًا، لماذا يجب أن أتفاجأ؟ 964 01:17:37,125 --> 01:17:40,125 بعض النجاحات النيزكية الأخرى يمكن تفسيره بواسطة NZT؟ 965 01:17:41,542 --> 01:17:44,250 <ط> على الأقل كان لدي شيء. ولم تعد حياتي في خطر. 966 01:17:44,333 --> 01:17:45,333 أنا أنتظر هنا. 967 01:17:45,417 --> 01:17:46,708 المال والحرية فقط. 968 01:17:48,542 --> 01:17:49,833 لقد ضغطت عليهم. 969 01:17:50,208 --> 01:17:53,833 لا يمكننا أن نسمح بأي فرق من العرق أو الشكل المادي 970 01:17:53,917 --> 01:17:55,417 بينك وبين بقية الناس من تحديد الهوية. 971 01:17:55,500 --> 01:17:56,333 جيد. 972 01:17:56,417 --> 01:17:58,833 أنا أطول فترة ممكنة مشابه لك. 973 01:17:59,333 --> 01:18:02,708 سيكون وقتًا رائعًا للشهادة. 974 01:18:17,292 --> 01:18:18,417 من كان هناك؟ 975 01:18:20,583 --> 01:18:21,792 زوج المرأة 976 01:18:23,292 --> 01:18:24,375 خادمة فندق؟ 977 01:18:27,000 --> 01:18:28,667 كيف سينتهي كل هذا؟ 978 01:18:33,375 --> 01:18:36,167 لا شيء ملموسا. تلعثم. 979 01:18:36,292 --> 01:18:38,792 "ربما الثالث من اليمين. لا، ليس هو". 980 01:18:39,375 --> 01:18:43,375 نحن موضع ترحيب. إنه لباس جميل. هل يتم تصنيعه حسب الطلب؟ 981 01:18:44,667 --> 01:18:45,667 نعم. 982 01:19:06,458 --> 01:19:10,250 هناك تكهنات بأن "فان لون وشركاه" ومع هانك أتوود 983 01:19:10,333 --> 01:19:12,458 التفاوض على الاندماج. 984 01:19:13,625 --> 01:19:14,833 هل تحدثت مع شخص ما؟ 985 01:19:16,917 --> 01:19:19,250 أنا لم أتحدث إلى أي شخص، كارل. أنا لست غبيا. 986 01:19:19,625 --> 01:19:23,250 أعلم أنك لست غبيًا يا إيدي، لكن لا تكن كذلك الخطأ الكلاسيكي للأشخاص الأذكياء. 987 01:19:23,333 --> 01:19:24,833 نعتقد أن لا أحد فهو ليس أذكى منك. 988 01:19:25,333 --> 01:19:28,333 أين كنت بحق الجحيم؟ إنها المرة الثانية التي تتبخر فيها. 989 01:19:28,417 --> 01:19:31,125 لقد كنت في المبنى، كنت أتناول القهوة. لماذا؟ هل هو شيء جديد؟ 990 01:19:31,208 --> 01:19:33,333 نعم، إنه شيء جديد. أتوود في غيبوبة. 991 01:19:33,625 --> 01:19:35,208 لا تخدعونا، فهو يموت. 992 01:19:36,417 --> 01:19:37,625 ماذا تعرف عنه؟ 993 01:19:39,125 --> 01:19:41,208 كنت أقل من المعتاد جاهز للإجابة. 994 01:19:41,792 --> 01:19:43,208 النغمة التي قالتها... 995 01:19:43,708 --> 01:19:45,708 كان علي أن أتناول جرعتي من NZT. 996 01:19:46,417 --> 01:19:48,500 بدأت أشعر بألم خلف عيني. 997 01:19:49,417 --> 01:19:50,208 عفوا. 998 01:19:51,000 --> 01:19:52,208 أنا لا أعذرك. 999 01:19:52,292 --> 01:19:54,083 ماذا، لا يمكن للرجل أن يذهب بعد الآن إلى المرحاض، كارل؟! 1000 01:20:17,792 --> 01:20:21,375 لقد كان براندت، أو أي شخص آخر من مركز الشرطة؟ 1001 01:20:35,958 --> 01:20:36,750 السيد مورا... 1002 01:20:37,458 --> 01:20:39,167 - سيد مورا! السيد مورا! - عفوا... 1003 01:20:39,750 --> 01:20:41,250 لقد وصلت هذه الحزمة بالنسبة لك. 1004 01:20:50,333 --> 01:20:52,625 أنا أطلب منك مرة أخرى، إدي. ماذا تعرف عنه؟ 1005 01:20:53,250 --> 01:20:55,833 - حول تسرب المعلومات؟ - لا، بخصوص أتوود. 1006 01:20:56,458 --> 01:20:57,542 ما الأمر مع أتوود؟ 1007 01:20:57,625 --> 01:20:59,917 انظر، أمامك طريق طويل لتقطعه قبل أن تصبح كاذبًا... 1008 01:21:00,125 --> 01:21:01,417 - كارل، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه... - أنا أستمع. 1009 01:21:01,542 --> 01:21:05,625 ما تريد قوله هو أكاذيب! أعلم أنك تخفي شيئًا عني، أدركت ذلك! 1010 01:21:05,917 --> 01:21:08,708 الآن، أريد أن أعرف لماذا هديتك مفقودة! 1011 01:21:10,417 --> 01:21:11,542 كارل... 1012 01:21:12,708 --> 01:21:14,333 إيدي! إيدي! 1013 01:21:31,417 --> 01:21:33,292 اليوم، أمام مستشفى لينوكس هيل 1014 01:21:33,583 --> 01:21:36,208 التغييرات في ما يتعلق الاندماج بين فان لون وأتوود. 1015 01:21:36,417 --> 01:21:38,292 لا يوجد شيء صحيح 1016 01:21:38,375 --> 01:21:39,792 فيما يتعلق بشائعات هذا الاندماج. 1017 01:21:40,208 --> 01:21:41,708 لا شيء صحيح على الإطلاق. 1018 01:21:42,375 --> 01:21:45,292 يتم اختبار زوجي. إنها فترة صعبة. 1019 01:21:46,375 --> 01:21:49,292 سنكون ممتنين إذا صح التعبير قم بتوجيه الأسئلة إلى محامينا. 1020 01:21:50,292 --> 01:21:52,583 نعم، ليس لدينا ما نعلق عليه في هذه اللحظة. 1021 01:21:52,667 --> 01:21:56,458 نحن ننتظر فقط نتائج آخر التحاليل ونتمنى الأفضل. 1022 01:21:56,792 --> 01:21:57,667 شكرًا لك. 1023 01:22:36,625 --> 01:22:40,250 إيدي، أعلم أنك هناك. 1024 01:22:43,417 --> 01:22:44,625 اخرج. 1025 01:22:47,708 --> 01:22:48,708 تعال! 1026 01:22:51,917 --> 01:22:52,917 افتح الباب. 1027 01:23:10,708 --> 01:23:12,417 إذن، أنا هنا. 1028 01:23:16,083 --> 01:23:18,500 كنت أعلم أنهم سيقتلونني ببطء وبطريقة فظيعة. 1029 01:23:19,083 --> 01:23:20,708 ولكن على الأقل هذا الاختيار كان من الممكن أن يكون لي. 1030 01:23:31,500 --> 01:23:34,500 لكننا مخلوقات غريزية. نريد أن نعيش. 1031 01:23:35,792 --> 01:23:38,167 <ط> ذهني مشوش يحاول أن يتذكر 1032 01:23:38,292 --> 01:23:40,083 أين يمكن العثور على جهاز لوحي NZT. 1033 01:23:47,667 --> 01:23:48,458 كان ذلك ممكنًا. 1034 01:23:49,750 --> 01:23:50,958 �و"ممكن" كانت كافية. 1035 01:24:15,958 --> 01:24:17,042 مرحبًا إدي. 1036 01:24:26,625 --> 01:24:28,417 الله لا! 1037 01:24:38,708 --> 01:24:39,500 اجلس! 1038 01:24:40,417 --> 01:24:43,125 أنت تعلم أنني أريد المزيد فلماذا تزعجني؟ 1039 01:24:44,708 --> 01:24:46,792 لا أحب الوصول إلى الحبة الأخيرة. 1040 01:24:47,625 --> 01:24:49,000 أنت لا تعرف حتى كيفية استخدامه. 1041 01:24:49,708 --> 01:24:50,917 أنت لا تعرف كيف تقدر ذلك. 1042 01:24:52,000 --> 01:24:53,792 ترى، أنا حله في الحل. 1043 01:24:55,083 --> 01:24:56,208 وأنا أحقنه. 1044 01:24:56,292 --> 01:24:58,708 يذهب مباشرة إلى الدم والدماغ. 1045 01:25:01,292 --> 01:25:02,792 التأثير يستمر لفترة أطول بكثير. 1046 01:25:18,292 --> 01:25:21,583 إذن، هل ستخبرني أين البقية؟ 1047 01:25:22,667 --> 01:25:23,958 لقد تركت بدون. 1048 01:25:25,750 --> 01:25:26,750 اذهب وابحث. 1049 01:25:29,083 --> 01:25:30,958 كما تعلمون، الرجال يعرفون كيفية العثور عليهم. 1050 01:25:32,958 --> 01:25:34,458 أو سأجعلك تخبرني 1051 01:25:35,750 --> 01:25:37,875 السؤال هو الشيء الذي سيحدث أولا. 1052 01:25:39,667 --> 01:25:41,042 أعتقد أننا سنكتشف ذلك، هاه؟ 1053 01:25:45,750 --> 01:25:47,250 كما تعلمون، هذا يجعلني أضيع وقتي. 1054 01:25:48,958 --> 01:25:50,750 سأترك هذا المجال من العمل. 1055 01:25:51,750 --> 01:25:52,958 أنا أقوم بتغيير المجال الخاص بي. 1056 01:25:53,958 --> 01:25:56,042 أنا أقوم بتأسيس شركة استيراد وتصدير. 1057 01:25:56,917 --> 01:25:58,333 شيء مثير للاهتمام للغاية. 1058 01:25:59,042 --> 01:26:01,125 لدي أشياء كثيرة جاهزة. أنت محظوظ لأنني هنا. 1059 01:26:08,542 --> 01:26:09,708 لقد وجدت خزنة! 1060 01:26:10,125 --> 01:26:11,625 في الماضي... 1061 01:26:12,125 --> 01:26:14,625 كان من شأنه أن يسلخه. 1062 01:26:15,625 --> 01:26:19,417 "مجسد". إنها كلمة جميلة. ولم ألاحظ حتى الآن. 1063 01:26:21,000 --> 01:26:22,792 كان لدي مفردات محدودة للغاية. 1064 01:26:28,208 --> 01:26:30,083 ثم اكتشفت هذا الشيء: جوجل. 1065 01:26:31,083 --> 01:26:34,208 هل تعلم أن طول الأمعاء الدقيقة 7 أمتار؟ 1066 01:26:34,583 --> 01:26:35,917 لم يكن لدي أي فكرة، لا أعتقد. 1067 01:26:36,417 --> 01:26:38,792 يجب أن أرى بأم عيني. لدي شكوك. 1068 01:26:39,292 --> 01:26:41,792 كلمة اخرى جميلة... على أية حال... 1069 01:26:42,292 --> 01:26:44,083 أنا متأكد من أنك فضولي أيضًا. 1070 01:26:45,083 --> 01:26:46,792 لا تقلق، كل شيء معقم. 1071 01:26:47,583 --> 01:26:49,083 سأعيدك إلى الحياة لترى كل شيء. 1072 01:26:50,583 --> 01:26:52,083 لديك مقعد في الصف الأول، يا عزيزي! 1073 01:27:30,042 --> 01:27:33,458 <ط> ولم يكن من يعرف ما هي المحاولة. لأنني سأموت هنا أيضاً. 1074 01:27:36,333 --> 01:27:37,750 فقط NZT يمكنه مساعدتي، 1075 01:27:37,833 --> 01:27:39,833 وآخرها كان في دماء العالم السفلي. 1076 01:28:56,542 --> 01:28:57,958 فيكتور! 1077 01:29:05,750 --> 01:29:06,750 ماذا؟ 1078 01:29:22,542 --> 01:29:23,625 لا أرى أي شيء! 1079 01:30:07,083 --> 01:30:08,792 إنه على اليمين! أطلق النار عليه! 1080 01:30:16,458 --> 01:30:17,667 فيكتور؟ 1081 01:30:20,667 --> 01:30:21,958 فيكتور؟ 1082 01:30:23,167 --> 01:30:24,167 فيكتور! 1083 01:31:14,000 --> 01:31:16,917 ستكتشف الشرطة ذلك لاحقًا بصفته المالك السابق للشقة 1084 01:31:17,000 --> 01:31:18,125 كان تاجر أسلحة. 1085 01:31:18,417 --> 01:31:21,208 بالطبع، كان المهاجمون كذلك لا يوجد عملاء غير راضين، 1086 01:31:23,792 --> 01:31:25,208 والليلة قد بدأت للتو. 1087 01:31:38,792 --> 01:31:40,583 أنا متأكد من أنك فضولي حول هذا الموضوع ماذا حدث لرئيسك. 1088 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 أنا بالتأكيد كذلك. 1089 01:31:43,000 --> 01:31:45,708 هذا إذا كان المحامي الخاص بي يعمل في الواقع بالنسبة للسيد أتوود، 1090 01:31:45,792 --> 01:31:47,000 كان سيحاول إنقاذ حياته. 1091 01:31:47,875 --> 01:31:49,083 لماذا هو ميت؟ 1092 01:31:50,375 --> 01:31:54,292 أعني، في أي نقطة تقرر عدم إحضارهم الأدوية التي كانت ستنقذ حياته؟ 1093 01:31:56,292 --> 01:31:57,667 وكان رئيسه ميتا 1094 01:31:58,167 --> 01:32:00,375 لذلك الآن لم نعد مهمًا. 1095 01:32:02,458 --> 01:32:06,083 لكنه لم يقدر ذلك براندت موريس واحتفظ له بالحبوب. 1096 01:32:19,250 --> 01:32:20,833 أصبح كل شيء ممكنًا مرة أخرى. 1097 01:32:25,042 --> 01:32:27,542 بعد 12 شهرًا 1098 01:32:40,042 --> 01:32:41,333 في الواقع، ليس هناك المزيد من التذاكر. 1099 01:32:42,542 --> 01:32:45,542 نعم أنا أعلم. حملة جمع التبرعات فيها لا يوجد المزيد من الأماكن. هذا شيء جديد. 1100 01:32:47,125 --> 01:32:48,708 حسنًا، ها هو يأتي. سأسأله. 1101 01:32:49,542 --> 01:32:51,417 أفضل بكثير. عمل عظيم! 1102 01:32:51,542 --> 01:32:52,625 شكرا لك يا سيدي. 1103 01:32:54,625 --> 01:32:55,708 ادوارد... 1104 01:32:58,000 --> 01:33:00,208 أعتقد أن لدينا شيئا لنفعله مع حدث مزدحم الثاني. 1105 01:33:00,333 --> 01:33:03,917 إنها موجة من التبرعات، ولا أعتقد ذلك حتى لن يحاولوا إجراء مناقشة ثانية. 1106 01:33:04,708 --> 01:33:05,708 - عظيم. - أنا منتظر. 1107 01:33:06,000 --> 01:33:07,708 إنه في مكتبك رجل من إيفان كامكوربس. 1108 01:33:07,750 --> 01:33:08,625 انا ذاهب لتناول العشاء. 1109 01:33:08,708 --> 01:33:10,708 انظر، لا يمكنك منحهم من يتبرع ببضع دقائق مريرة؟ 1110 01:33:11,000 --> 01:33:12,583 - شركة إيفان كامكوربس للأدوية؟ - نعم. 1111 01:33:15,083 --> 01:33:17,292 أخيراً قابلت الرجل الذي يحمل الشريط. 1112 01:33:19,375 --> 01:33:21,000 - كارل؟ - السيد مورا. 1113 01:33:22,375 --> 01:33:23,708 يا لها من مفاجأة! 1114 01:33:24,083 --> 01:33:25,875 قالوا لي أنه شخص من إيفان... 1115 01:33:26,167 --> 01:33:28,875 نعم، هذا أنا الآن. لقد تركت مجال أعمال الطاقة. 1116 01:33:29,792 --> 01:33:30,792 تعال! 1117 01:33:30,875 --> 01:33:33,500 إنه مثل هيفنر للخروج من منزل بلاي بوي. 1118 01:33:33,792 --> 01:33:36,583 نعم، اشتريت إيفان قبل بضعة أشهر. أنا مندهش أنك لم تسمع. 1119 01:33:36,958 --> 01:33:40,792 لا، لا... أنا مشغول هنا. 1120 01:33:40,958 --> 01:33:43,750 حسنًا، سيكون الأمر يستحق ذلك، أيها السيناتور مورا. 1121 01:33:45,250 --> 01:33:47,375 مجلس الشيوخ و... من يدري؟ 1122 01:33:47,667 --> 01:33:50,167 مهما كان في متناول اليد بمجرد وصولك إلى هناك، أليس كذلك يا إيدي؟ 1123 01:33:51,458 --> 01:33:55,250 أعتقد أن كلانا يعرف أين سينتهي بك الأمر إذا بقيت. 1124 01:33:58,750 --> 01:34:00,750 لقد تساءلت عما ستفعله متى سينتهي؟ 1125 01:34:17,750 --> 01:34:20,333 - متى اكتشفت ذلك؟ - هل يهم؟ أعرف الآن 1126 01:34:21,750 --> 01:34:23,333 أتمنى لو أنك أتيت إلي منذ البداية، إيدي. 1127 01:34:23,417 --> 01:34:25,125 كان بإمكانه شراء إيفان بسعر 33 دولارًا للسهم. 1128 01:34:25,333 --> 01:34:26,333 كان من الممكن أن نكون شركاء. 1129 01:34:30,625 --> 01:34:32,417 لذلك ينتج إيفان NZT. 1130 01:34:32,625 --> 01:34:35,417 حسنًا، رسميًا لا يوجد. 1131 01:34:35,500 --> 01:34:37,917 من الواضح أنك لست مضطرًا لذلك لتقديم مزاياها. 1132 01:34:38,708 --> 01:34:40,000 أعتقد أنه ربما ينبغي علي ذلك. 1133 01:34:40,792 --> 01:34:44,125 العرض محدود. نحن نعلم أنك لا تستطيع أن تفهم بعد الآن. 1134 01:34:44,792 --> 01:34:45,917 هل أنت متأكد من هذا؟ 1135 01:34:46,125 --> 01:34:47,500 لقد أغلقت مختبره هذا الصباح. 1136 01:34:50,500 --> 01:34:53,083 إيدي، أريد فقط مساعدتك، هذا كل شيء. 1137 01:34:54,292 --> 01:34:55,417 اسمحوا لي أن أستمر في تزويدك. 1138 01:34:55,708 --> 01:34:58,500 دون انقطاع. كن هادئاً. هذا كل شيء. 1139 01:35:01,000 --> 01:35:03,500 ماذا يجب أن أفعل بدلا من ذلك؟ 1140 01:35:04,083 --> 01:35:07,667 انصحنا ربما. في البداية لن أزعجك كثيرًا. 1141 01:35:08,083 --> 01:35:10,167 ما الذي ستزعجني به لاحقًا؟ 1142 01:35:10,375 --> 01:35:12,000 حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أين أنت ذاهب 1143 01:35:12,083 --> 01:35:15,583 بعض أفكارنا طموحة، لكنني أعتقد أنها قابلة للتحقيق. 1144 01:35:16,292 --> 01:35:19,667 - ماذا لو لم تعجبني أفكارك؟ - ثم نقول: "وداعا". 1145 01:35:20,167 --> 01:35:23,250 وسوف تحترق شمعتك، ولكن مع لهب جميل. 1146 01:35:25,583 --> 01:35:27,875 لكن هل تعرف شيئاً يا إيدي؟ دعونا لا نناقش ذلك الآن. 1147 01:35:28,250 --> 01:35:32,667 الآن، أريد أن أبقيك متألقًا وبصحة جيدة. 1148 01:35:33,250 --> 01:35:34,667 هيا، دعنا نذهب لتناول الطعام. 1149 01:35:53,750 --> 01:35:54,833 من بعدك، السيد السيناتور. 1150 01:35:56,833 --> 01:35:58,250 وشكراً على مرورك يا كارل. 1151 01:36:00,042 --> 01:36:00,917 أعطنا ثانية. 1152 01:36:01,917 --> 01:36:02,917 ماذا تفعل 1153 01:36:03,042 --> 01:36:04,542 هل تريد أن تكون رئيسا للولايات المتحدة الأمريكية 1154 01:36:04,625 --> 01:36:06,125 أم بعقل خامل مملوء بالأنابيب؟ 1155 01:36:06,333 --> 01:36:07,333 سأجرب حظي. 1156 01:36:07,417 --> 01:36:10,333 قلت له فرصتك معدومة لقد أغلقت مختبره. 1157 01:36:10,417 --> 01:36:11,708 أنت لا تعتقد أن هذا الرجل ذكي تحت تأثير NZT 1158 01:36:11,833 --> 01:36:13,500 هل يمكن أن يحتوي على 3 أو 4 مختبرات؟ 1159 01:36:13,708 --> 01:36:16,500 - وماذا لو؟ أنت لا تنتج بعد الآن. - بالضبط. أنا في وضع أفضل. 1160 01:36:16,625 --> 01:36:19,125 ترى، بمجرد أن تعرف ما هي المواد لقد تم ذلك، يمكنك إعادته، 1161 01:36:19,208 --> 01:36:20,625 يمكنك القضاء على الآثار السلبية، يمكنك تركه. 1162 01:36:22,208 --> 01:36:23,292 لم أعد أستعمله بعد الآن، يا كارل. 1163 01:36:23,917 --> 01:36:26,792 خذها أم لا، في أي سيناريو أنت تعمل بالنسبة لي 1164 01:36:27,208 --> 01:36:28,500 كيف ستدفع لي؟ مع الألعاب؟ 1165 01:36:29,292 --> 01:36:31,417 في العام الماضي قمت باستخدام المعلومات بشكل غير قانوني من داخل الشركات 17 مرة. 1166 01:36:31,500 --> 01:36:32,500 هل تهددني؟ 1167 01:36:32,708 --> 01:36:35,583 لقد قمت بأعمال غير قانونية في دبي وتشيلي، لقد جعلتم المسؤولين يختفون.. 1168 01:36:36,000 --> 01:36:37,292 هل تريد أن تكون في حالة حرب معي؟ 1169 01:36:37,583 --> 01:36:39,708 وصدقني عندما أقول هذا، أنا لست حتى مبدعة. 1170 01:36:39,792 --> 01:36:42,792 ليس لديك طريقة لتوجيه مثل هذه الاتهامات والهروب حيا ��. 1171 01:36:44,208 --> 01:36:46,583 ثم أنت لا تعتقد حتى أنني مستعد للقتال معك 1172 01:36:46,667 --> 01:36:49,583 - أنت لا تصلح لمحاربتي. - هل تعتقد أنني لم أتعلم أي شيء؟ 1173 01:36:49,667 --> 01:36:52,167 لأن نقاط الاشتباك العصبي لدي لم تتغير، أنني لم أحتفظ بأي شيء؟ 1174 01:36:52,167 --> 01:36:55,375 - ليس لديك أي فكرة عن نوع العدو الذي أنا عليه. - تلك الشاحنة سوف تصطدم بسيارة الأجرة في الخلف. 1175 01:36:56,292 --> 01:36:57,083 ماذا؟ 1176 01:36:57,167 --> 01:36:59,792 يصرف السائق، اكتب رسالة وتسير بسرعة 50 كيلومترا في الساعة. 1177 01:36:59,958 --> 01:37:01,583 وهو على بعد 5 أمتار ولا يستطيع التوقف حتى اصطدموا بالتاكسي. 1178 01:37:01,667 --> 01:37:02,583 ما سيارة أجرة 1179 01:37:06,458 --> 01:37:07,458 أرى كل شيء، كارل. 1180 01:37:08,167 --> 01:37:09,958 أنا 50 خطوة أمامك ومن كل الآخرين. 1181 01:37:10,250 --> 01:37:12,250 ما الذي يجعلك تصدق أنني لن أقتلك؟ 1182 01:37:12,667 --> 01:37:14,542 كيف تعرف أنك سوف تكون على قيد الحياة �� في هذا الوقت من العام؟ 1183 01:37:14,750 --> 01:37:16,750 ماذا تفعل أبعد يديك عني! 1184 01:37:16,875 --> 01:37:18,042 ماذا تفعل 1185 01:37:18,167 --> 01:37:21,250 يضخ القلب بنصف قوته. تتوسع جدران قلبك. 1186 01:37:21,333 --> 01:37:23,250 يتم تهجير الشريان الأورطي ، سيكون عليك استبداله. 1187 01:37:25,667 --> 01:37:26,750 لكنك عرفت ذلك بالفعل. 1188 01:37:33,042 --> 01:37:34,750 كما تعلمون، يجب أن تستمتع به. 1189 01:37:35,042 --> 01:37:37,417 لأنني أعمل من أجلك، سوف تصبح عاهرة بلدي. 1190 01:37:50,542 --> 01:37:52,417 ربما ينبغي لنا أن نهدأ ودعونا نتحدث مرة أخرى. 1191 01:37:54,708 --> 01:37:55,500 لا أعتقد ذلك. 1192 01:37:57,917 --> 01:37:58,833 لا تنسى التصويت. 1193 01:38:07,625 --> 01:38:09,917 إدوارد، هل أنت بخير؟ 1194 01:38:10,708 --> 01:38:12,708 نعم. قلت له أنني سوف آكل. 1195 01:38:19,708 --> 01:38:21,583 - أنا آسف يا عزيزي. - مهلا، لا تقلق. 1196 01:38:23,875 --> 01:38:26,292 - كيف يومك؟ - لقد كان لي أيام أفضل. 1197 01:38:28,500 --> 01:38:29,875 ما زلت لا أستطيع التعود على قصة الشعر هذه. 1198 01:38:30,500 --> 01:38:32,292 لن يتعرفوا عليك في الشارع. 1199 01:38:32,875 --> 01:38:34,167 أنا رجل جديد. 1200 01:38:35,667 --> 01:38:37,083 لقد طلبت بالفعل. 1201 01:38:52,375 --> 01:38:53,375 ماذا؟ 1202 01:38:53,750 --> 01:38:59,667 الترجمة: كبريس/أفوكاتول31